21-04-2020, 20:39 (Modification du message : 22-04-2020, 12:38 par Gander Georges.)
Bonjour à tous,
Je continue mes recherches que j'avais débutées par l'Algérie (et je suis loin d'avoir fini) et je continue maintenant vers MALTE.
Je recherche MERCHESAN Marie, Née le 29/08/1814 à Cospicua-Malte et décédée 12/03/1884 à Mustapha-Algerie (j'ai l'acte de décès)
Et GARCIA Michel, Maitre menuisier, Né le ?/11/1814 a Bormla - Malte et décédé 31/12/1898 à Mustapha - Algérie
Ils se sont mariés le 12/11/1844 à Alger,
Et donc, je recherche également leurs ancetres
Les parents de GARCIA Michel, seraient : Jacques , décédé en 1820 à Barcelone et FREADO Marguerite, née en 1779 à Bormla et mariés en 1799 toujours à Bormla
Les parents de Merchesan Marie, seraient : Pascal ou Pascual né en 1784 à Cospicua et décédé a Cospicua et son épouse CORDINA Evangelista née en 1789 mais je ne sais où, je suppose à Malte et je pense qu'elle est décédée à Alger, ou sa banlieu après 1844
Merci à toutes et tous, pour l'aide que vous pourrez m'apporter
Tout d'abord, à la vue des "noms", il faut faire attention à leur écriture (souvent elle change en quittant l'île).
Donc quand on recherche sur geneanum, on évite d'être trop précis pour se laisser plus de chance
Autre précision, Bormla ou Cospicua, c'est la même ville.
1807-07-13
MARCHESAN Pasquale (Giovanni dcd x DEL CEPPO Rosa)
x CORDINA Evangelista (Salvatore x DELIA Maria)
Cospicua
1790-02-06
GARZIA Gioacchino (Pasquale dcd x ? Teresa)
x FRENDO Margarita (Felice x Anna Maria)
Cospicua
Les deux mariages correspondent parfaitement aux personnes recherchées.
Voilà le plus dur est fait, vous avez accosté votre généalogie à Malte.
Maintenant vous allez pouvoir remonté très facilement.
Le plus loin, c'est de tout noter ;-)
22-04-2020, 05:55 (Modification du message : 22-04-2020, 06:03 par christiane Charrel.)
Bonjour
super Nicolas je pense que tu as fait une heureuse
bonne journée
et voici une petite suite
LE 19/07/1776 à Cospicua
mariage de Giovanni MARCHESAN fils de Pasquale et de MAGGI ou MAGGIO Rosaria
avec DEL CEPPO Rosa fille de Pasquale et Margarita (Giovanni est veuf lors de ce mariage)
le 05/02/1762 à Senglea
mariage de Pasquale GARZIA fils de Giorgio et Anna Maria avec MIFSUD Teresa fils du décédé Nicola et de Maddalena
Maintenant on vous laisse avoir le plaisir de la recherche sur le site
Il est noté sur notre base GAMT un décès au nom d' Evangeliste CORDINA 27.01.1855 Alger (ainsi qu'un autre en 1915 d'ailleurs)
Les ANOM n'ont pas cette partie de l'année dans leurs registres (début du registre mixte au 20.03.1855 soit vue 58/ 358) , je ne peux donc vérifier et vous garantir qu'il s'agisse de la personne que vous cherchez, l'information doit provenir d'une donnée de nos adhérents...
Bonjour,
une question : comment fait-on pour avoir copie de l'acte de mariage de Giovanni avec Del Ceppo Rosa?
Il faut faire une demande officielle ?
Merci par avance de votre réponse
Marie,
(22-04-2020, 05:55)christiane Charrel a écrit : Bonjour
super Nicolas je pense que tu as fait une heureuse
bonne journée
et voici une petite suite
LE 19/07/1776 à Cospicua
mariage de Giovanni MARCHESAN fils de Pasquale et de MAGGI ou MAGGIO Rosaria
avec DEL CEPPO Rosa fille de Pasquale et Margarita (Giovanni est veuf lors de ce mariage)
le 05/02/1762 à Senglea
mariage de Pasquale GARZIA fils de Giorgio et Anna Maria avec MIFSUD Teresa fils du décédé Nicola et de Maddalena
Maintenant on vous laisse avoir le plaisir de la recherche sur le site
26-04-2020, 10:47 (Modification du message : 26-04-2020, 10:47 par NSV.)
Bonjour,
Voici les actes originaux qui sont dans les registres de l'églises.
Ces actes sont en latin, les prénoms sont donc écrit en latin.
Si on les traduit, ça donne :
Le 1807-07-13 à Cospicua a été célébré le mariage de Pasquale MARCHESAN, fils légitime et naturel de feu Giovanni et de Rosa DEL CEPPO
et Evangelista CORDINA, fille vierge, légitime et naturelle de Salvatore et Maria DELIA, son épouse
Le 1790-02-06 à Cospicua a été célébré le mariage de Margarita, fille vierge, légitime et naturelle de Felice FRENDO et Maria, son épouse
et Gioacchino GARZIA, fils légitime et naturel de feu Pasquale et Teresa, son épouse
Je ne pense pas qu'il y aura plus d'info de la part de la paroisse.
Voici les actes originaux qui sont dans les registres de l'églises.
Ces actes sont en latin, les prénoms sont donc écrit en latin.
Si on les traduit, ça donne :
Le 1807-07-13 à Cospicua a été célébré le mariage de Pasquale MARCHESAN, fils légitime et naturel de feu Giovanni et de Rosa DEL CEPPO
et Evangelista CORDINA, fille vierge, légitime et naturelle de Salvatore et Maria DELIA, son épouse
Le 1790-02-06 à Cospicua a été célébré le mariage de Margarita, fille vierge, légitime et naturelle de Felice FRENDO et Maria, son épouse
et Gioacchino GARZIA, fils légitime et naturel de feu Pasquale et Teresa, son épouse
Je ne pense pas qu'il y aura plus d'info de la part de la paroisse.
