[Malte] vous êtes tous en vacances ??? une aide dans vos recherches
#1
bonjour tout le monde
j'ai repris les mariages ZURRIEQ les plus anciens
et j'ai vérifié la saisie,

donc si vous rencontrez les diminutifs suivants
voici comment 'sans certitude' les interpréter

ginaino = Giovannino
ginaina = giovannina
nella : plus compliqué, ça peut être, Giovannella
ou Antonella, ou Caterinella
Borgo = Giorgio

parfois il est écrit Gregorio pour Giorgio ou
l'inverse

Pina = Giuseppina , Giuseppa
Pino = Giuseppe

Nardo, comme pour Nella, c'est un peu plus
difficile : soit Bernardino, soit Leonardo

Tomeo = Bartolomeo et non Tomaso

Maso ou Masi = Tomaso

Nusa = Agnese

bonnes trouvailles
a+
christiane
  Répondre


Messages dans ce sujet
vous êtes tous en vacances ??? une aide dans vos recherches - par christiane Charrel - 26-07-2013, 15:40
re: vous êtes tous en vacances ???  une aide dans vos recherches - par brigitteaumailley - 29-07-2013, 10:05

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)