17-10-2012, 06:46
Bonjour
voici une annonce faite sur le web annoncé par géneanet
josyanne
Le programme de numérisation des Archives nationales de Malte progresse avec environ deux millions d'images extraites d'archives datant du XVIe au XIXe siècle. Une infrastructure va maintenant être mise en place pour permettre de les mettre en ligne et les rendre accessibles au public. (en anglais - en français)
s'adressait à une activité organisée pour les bénévoles des archives. La numérisation est parrainé par deux organisations étrangères qui ont fourni des équipements et des employés rémunérés pour numériser les documents anciens sans les laisser aux Archives nationales.
Certains documents sont très précieux historiquement, y compris les registres maritimes et les demandes de passeport datant du 19ème siècle et une collection de procédures judiciaires datant du 16ème siècle.
L'investissement dans les archives comprennent un cours universitaire, des bourses d'études et un laboratoire de restauration avec la dernière technologie. Environ 50 bénévoles ont, au cours des dernières années, a contribué aux archives. Les Amis de l'Association des archives a été mis en place en 2000 - l'année dernière 39 volontaires en provenance de Malte, la France, l'Italie, la Roumanie, l'Allemagne, l'Autriche et l'Ethiopie ont contribué 2.000 heures de travail bénévole aux Archives nationales entre elles.
M. Puli dit que l'activité a vu le lancement de plusieurs projets, y compris la restauration de la boulangerie ancien hôpital, effectuées par des bénévoles Michael Bonnici, un don de documents de Zebbug civique conseil, également par M. Bonnici, le lancement d'un guide sur l'utilisation de le site électronique de documents d'archives Portail européen, financé par l'Europe et fait par des bénévoles Tony Bonello, et le lancement d'une base de données de milliers de noms de Malte qui ont émigré en Australie, en migrant volontaire Mark Caruana.
........................................................
Parliamentary secretary Clyde Puli said the digitisation of National Archives documents has so far created about two million digital images of documents and now, an electronic infrastructure is being built for some of them to be put online and made accessible to the public.
He was addressing an activity organised for volunteers of the archives. The digitisation is being sponsored by two foreign organisations which provided equipment and paid employees to digitise the antique documents without them leaving the National Archives.
Some documents are highly valuable historically, including shipping registers and passport applications going back to the 19th century and a collection of court cases dating back to the 16th century.
Investment in the archives include a university course, scholarships and a restoration laboratory with the latest technology. About 50 volunteers have, over the past few years, contributed to the archives. The Friends of the Archives Association was set up in 2000 last year 39 volunteers from Malta, France, Italy, Romania, Germany, Austria and Ethiopia contributed 2,000 hours of voluntary work to the National Archives between them.
Mr Puli said the activity saw the launch of several projects, including the restoration of the old hospital bakery, done by volunteer Michael Bonnici, a donation of documents of Zebbug civic council, also by Mr Bonnici, the launch of a guide on the use of the electronic site, European Archives Portal, funded by Europe and done by volunteer Tony Bonello,
and the launch of a database of thousands of names of Maltese who emigrated to Australia, by migrant volunteer Mark Caruana.
voici une annonce faite sur le web annoncé par géneanet
josyanne
Le programme de numérisation des Archives nationales de Malte progresse avec environ deux millions d'images extraites d'archives datant du XVIe au XIXe siècle. Une infrastructure va maintenant être mise en place pour permettre de les mettre en ligne et les rendre accessibles au public. (en anglais - en français)
s'adressait à une activité organisée pour les bénévoles des archives. La numérisation est parrainé par deux organisations étrangères qui ont fourni des équipements et des employés rémunérés pour numériser les documents anciens sans les laisser aux Archives nationales.
Certains documents sont très précieux historiquement, y compris les registres maritimes et les demandes de passeport datant du 19ème siècle et une collection de procédures judiciaires datant du 16ème siècle.
L'investissement dans les archives comprennent un cours universitaire, des bourses d'études et un laboratoire de restauration avec la dernière technologie. Environ 50 bénévoles ont, au cours des dernières années, a contribué aux archives. Les Amis de l'Association des archives a été mis en place en 2000 - l'année dernière 39 volontaires en provenance de Malte, la France, l'Italie, la Roumanie, l'Allemagne, l'Autriche et l'Ethiopie ont contribué 2.000 heures de travail bénévole aux Archives nationales entre elles.
M. Puli dit que l'activité a vu le lancement de plusieurs projets, y compris la restauration de la boulangerie ancien hôpital, effectuées par des bénévoles Michael Bonnici, un don de documents de Zebbug civique conseil, également par M. Bonnici, le lancement d'un guide sur l'utilisation de le site électronique de documents d'archives Portail européen, financé par l'Europe et fait par des bénévoles Tony Bonello, et le lancement d'une base de données de milliers de noms de Malte qui ont émigré en Australie, en migrant volontaire Mark Caruana.
........................................................
Parliamentary secretary Clyde Puli said the digitisation of National Archives documents has so far created about two million digital images of documents and now, an electronic infrastructure is being built for some of them to be put online and made accessible to the public.
He was addressing an activity organised for volunteers of the archives. The digitisation is being sponsored by two foreign organisations which provided equipment and paid employees to digitise the antique documents without them leaving the National Archives.
Some documents are highly valuable historically, including shipping registers and passport applications going back to the 19th century and a collection of court cases dating back to the 16th century.
Investment in the archives include a university course, scholarships and a restoration laboratory with the latest technology. About 50 volunteers have, over the past few years, contributed to the archives. The Friends of the Archives Association was set up in 2000 last year 39 volunteers from Malta, France, Italy, Romania, Germany, Austria and Ethiopia contributed 2,000 hours of voluntary work to the National Archives between them.
Mr Puli said the activity saw the launch of several projects, including the restoration of the old hospital bakery, done by volunteer Michael Bonnici, a donation of documents of Zebbug civic council, also by Mr Bonnici, the launch of a guide on the use of the electronic site, European Archives Portal, funded by Europe and done by volunteer Tony Bonello,
and the launch of a database of thousands of names of Maltese who emigrated to Australia, by migrant volunteer Mark Caruana.