|
[Malte] ELLUL
|
17-11-2011, 23:09
Y'a google pour ça :
http://translate.google.fr/ Mais c'est loin d'être parfait. Sinon on est là aussi pour traduire au besoin ,o) Nicolas 
19-11-2011, 06:50
Bonjour hugues quelle surprise de te lire sur ce
site ! merci amitiés christiane
19-11-2011, 06:52
je remercie tous ceux qui m'ont donné des piste
pour mes traductions, j'ai moi même une possibilité, c'est le professeur d'anglais, Josyanne MASSA, mais je la dérange déjà beaucoup pour nos problèmes de saisie, alors si je peux me débrouiller toute seule c'est mieux je vous souhaite à toutes et tous une bonne fin de semaine cordialement christiane
21-11-2011, 18:56
Bonsoir Beatrice,
Je ne suis pas sure que l'on soit cousines, car après avoir donné le nom de Gabriele, je me suis aperçue qu'il y a avait un problème. Le Luca que j'avais rattaché ne correspondait pas à la liste de ses enfants, et de plus, il y avait un écart trop important, pour qu'il soit son père. C'est peut-être son grand père. Comme dirait Josyanne, raz le bol des ELLUL. De plus, la tradition de mes FARRUGIA étaient, au début, de donner le prénom Luca, à leur fils. Mais je n'ai trouvé que celui-là dans les ELLUL. J'ai demandé les actes à Malte, et j'attends. Mais l'erreur ne concerne que mon Luca. Votre partie est bonne. Avec mes amicales salutations, Michèle
01-12-2011, 15:53
Bonjour Michèle,
Ok pour ces nouvelles informations Je viens de découvrir que j'ai une ancêtre Farrugia mais il faut que j'approfondisse la question pour en être sûre Qui sait ! Peut-être par cette branche ? Au plaisir Béatrice
03-12-2011, 08:07
Béatrice Bonjour , ma femme est une FARRUGIA et j'ai également ELLUL dans mon arbre voir : http://gw.geneanet.org/jeanlombardo
A Bientôt Cordialement jean
03-12-2011, 13:13
Bonjour Jean,
Merci pour votre mail. Dès que j'ai un instant j'irai voir votre arbre. Je vous contacterai pour vous dire ce qu'il en est. Bon week-end Au plaisir Béatrice
08-12-2011, 16:13
Bonjour Jean,
Actuellement j'ai un souci avec ma boîte mail de Yahoo, je réponds aux messages en provenance du forum de Malte-Généalogie, et je me suis rendu compte que mes réponses n'arrivaient pas sur le forum. J'ai pourtant bien répondu à votre mail du 3/12. Je suis allée sur votre arbre. Je ne peux pas vous dire si nous avons des ancêtres en commun puisque vos Farrugia ne remontent pas en 1585. En effet mon ancêtre s'appelle Farrugia Caterina originaire de Dingli x en 1585 avec Bugeja Simone. Parents de Caterina : Giuliano et Margherita sur acte notarié. Quant aux Ellul : idem. Mon ancêtre Ellul Domenica a épousé Gauci Fabio à Zejtun le 21/9/1763. Ses parents Ellul Filipo et Caruana Ana mariés à Zejtun le 27/9/1723. Merci pour votre mail. Amitiés Béatrice
08-12-2011, 16:31
Beatrice Bonsoir OK et merci a suivre je vois que vous remonter tés trés loin je ne sais plus si j'ai l'adresse de votre arbre Cordialement jean
ce message sur forum Malte et en direct pour Béatrice suite a des misères de Yahoo + jean |