[Malte] Père de 'l' épouse : Georgio ou Gregorio?

[chandile]

Bonjour

J'ai cherché dans les archives maltaises l'acte de mariage de mes ancêtres indexé sur Geneanum ainsi :

     

Or, il me semble lire dans l'acte que le père de Orsola AGIUS est prénommé Gregorio. et non Georgio.

Est-ce une erreur ?

   

Merci pour votre aide
Chantal

[christiane Charrel]

bonjour
souvent gregorio et giorgio sont écrits selon les actes différemment, il faut rechercher le mariage des parents pour voir ce qui a été noté

[chandile]

bonjour
souvent gregorio et giorgio sont écrits selon les actes différemment, il faut rechercher le mariage des parents pour voir ce qui a été noté

Bonjour Christiane,
C'est bien encore Gregorio qui est écrit dans son propre acte de mariage en 1660 

Et dans l'acte de naissance d'un de ses enfants, c'est encore Gregorio.

Merci pour votre attention

[christiane Charrel]

je pense que vous avez raison, je vais modifier sur notre fichier 


Merci pour l'info

[chandile]

Pour une fois que c'est moi qui apporte quelque chose à Geneanum ;-)