[Malte] naissance à Mdina

[ARMAN Pierre]

Bonjour.

Pouvez-vous, svp, me traduire la premiere naissance de l'image 0981/ 077 (MDINA).
Je suis à la recherche d'un Antonio CURMI dans ces années là...

Merci par avance
Pierre

[christiane Charrel]

page de droite ?
c'est Gio Antonio, enfant de l'hôpital
marraine Caterina Curmi et parrain Lorenzo BARTOLO, mais sans affirmation
difficile à lire

[ARMAN Pierre]

Oui , merci, c'est bien celui qui m'intéresse.
Si je comprends bien, c'est un enfant abandonné pour lequel  deux personnes
se sont portées parrain et marraine ?
A votre connaissance, est-ce habituel à l'époque ?

Cordialement
Pierre

[christiane Charrel]

pour les enfants abandonnés il y a aussi des parrains et marraines
il se peut qu'il y ait qu'un parrain ou qu'une marraine

cet acte est particulièrement mal écrit mais on lit bien qu'il est enfant de l'hôpital