[Malte] Mariage CALLEJA x CUTAJAR 1818

[ICalleja]

Bonjour à tous

Tout d'abord, je souhaite remercier les bénévoles qui tiennent ce site admirable de généalogie, qui m'est devenu indispensable pour mes recherches !

Je fais aujourd'hui appel aux spécialistes du déchiffrage des actes maltais...

J'ai trouvé le mariage Giuseppe CALLEJA x Evangelista CUTAJAR le 25 août 1818 comme indiqué à la photo 98 du registre de l'église à Zurrieq.
Il est indiqué dans la base de données que les parents du marié se nomment Giuseppe et Giuseppa (avec un ?) FARRUGIA.
Or, en étudiant l'acte, il me semble que cela n'est pas correct... et je ne voudrais pas me tromper !
Pour ne pas influencer, je vous laisse regarder et me dire ce que vous y lisez

Voici l'acte en pièce jointe :    

Merci d'avance à ceux qui voudront bien prendre le temps de m'aider !
Bonne journée à vous

Isabelle

[NSV]

Bonjour,

Bonne idée de ne pas donner votre lecture, en effet ca influence.

Ici y'a pas grand doute c'est Paolo et Caterina les parents de Giuseppe !
On va corrigé. Et vérifier si y'a pas eu un décalage de ligne car l'erreur ne peut pas être une erreur de lecture.

N.

[ICalleja]

Bonjour,

Bonne idée de ne pas donner votre lecture, en effet ca influence.

Ici y'a pas grand doute c'est Paolo et Caterina les parents de Giuseppe !
On va corrigé. Et vérifier si y'a pas eu un décalage de ligne car l'erreur ne peut pas être une erreur de lecture.

N.

Merci pour cette réponse rapide et qui de plus va dans mon sens
Je vais pouvoir maintenant continuer mes recherches descendantes tranquillement et valider les nombreux cousins ainsi trouvés !