[Malte] Famille CAUCHI

[gerard caruana]

Bonjour a toutes et tous . Originaire de Malte je cherche l'acte de naissance ou baptême de Francesco Paolo CAUCHI né a Malte . Il s'est marié en 1880 avec Anna-Rosa Mallia en Tunisie . Son père etait né a Malte aussi, et s'appelait Michelé , sa mère etait Anna Colleja née aussi a Malte . Ca fait des mois que je tourne en rond , mais c'est tres important . Si quelqu'un peut m'aiguiller , .....je vous serait vraimant trés reconnaissant

[NSV]

Bonjour,

C'est dommage que vous tournez en rond depuis des mois.
Une simple recherche sur les mariages maltais au 19eme siècle entre un Michele CAUCHI et une Anna donne uniquement 2 résultats.
Et le mariage qui correspond au votre a eu lieu le 1856-10-04 à Naxxar.

Mais en effet il y avait un léger piège.
COLLEJA n'existe pas, l'écriture véritable est CALLEJA.
Comme souvent, les noms étrangers sont écorchés.

N.

[gerard caruana]

Bonjour,

C'est dommage que vous tournez en rond depuis des mois.
Une simple recherche sur les mariages maltais au 19eme siècle entre un Michele CAUCHI et une Anna donne uniquement 2 résultats.
Et le mariage qui correspond au votre a eu lieu le 1856-10-04 à Naxxar.

Mais en effet il y avait un léger piège.
COLLEJA n'existe pas, l'écriture véritable est CALLEJA.
Comme souvent, les noms étrangers sont écorchés.

N.

Bonjour 
Je vous remercie beaucoup ! Mais je ne trouve pas l'acte de naissance ni de lui , ni de son père . Impossible , pouvez-vous me dire que faire ? 

Cordialement

[NSV]

Bonjour,

Le baptême de Francesco est sûrement dans cette archive non relevé https://www.vhmml.org/readingRoom/view/209604

Pour Michele, je vous conseille de trouver le mariage de ses parents puis de chercher son baptême qui a de forte chance de se situer dans la même paroisse qq années plus tard

N.

[gerard caruana]

Bonjour,

Le baptême de Francesco est sûrement dans cette archive non relevé https://www.vhmml.org/readingRoom/view/209604

Pour Michele, je vous conseille de trouver le mariage de ses parents puis de chercher son baptême qui a de forte chance de se situer dans la même paroisse qq années plus tard

N.

Bonjour , je pense que c'est lui , je vous remercie beaucoup ...
En fait je dois remonter jusqu'à Giuseppe ( Don ) Caruana , qui avait fait une donation / testament ... au début est écrit " Au nom de Dieu Amen " , j'ai une copie de celui-ci et les arbres généalogiques se terminent toujours par Francesco Paolo Cauchi et Anna Mallia . La mère a mon père etait Marie Cauchi . Ce testament date de 1934 qui a été refait par le notaire Muscat Joseph , et l'original a été fait par le notaire Trionfi Vincenzo a Zebbug peut-être vers 1830 . 
Vous comprenez que mes démarches sont difficiles , mais vous m'avez bien orienté je vous en suis trés reconnaissant . Si vous avez ou connaissez des liens , je les prendrez en compte 
Avec toute ma sympathie 
Caruana Gérard

[NSV]

Tous les testament commencent par "Au nom de Dieu", c'est le phrasé standard des actes notariés maltais à une certaine époque.

Mais quelle est votre démarche exactement ? Vous essayez d'établir votre arbre généalogique ? Vous essayez de vous rattacher à ce Giuseppe CARUANA pour obtenir une part de l'héritage ?
Vous pouvez demander l'acte original ici : https://notarialacts.gov.mt/General/search

[gerard caruana]

Tous les testament commencent par "Au nom de Dieu", c'est le phrasé standard des actes notariés maltais à une certaine époque.

Mais quelle est votre démarche exactement ? Vous essayez d'établir votre arbre généalogique ? Vous essayez de vous rattacher à ce Giuseppe CARUANA pour obtenir une part de l'héritage ?
Vous pouvez demander l'acte original ici : https://notarialacts.gov.mt/General/search

Bonjour , j'essai de trouver le testament original et voir si nous avons une part d'héritage . Mais aussi mes descendants .

[NSV]

Bonjour,

Dans ce cas il suffit de le demander sur le site indiqué, vous pouvez même demander une traduction intégrale.

N.