[Malte] Erreur dans les relevés maltais ?

[JohnnyZero]

Bonjour à tous,

Je suis tombé sur os, pourriez-vous m'aider ? Je trouve un incohérence dans les relevées et les actes de mariages.

C'est au sujet du mariage de Lorenzo CAMILLERI et Carmina FARRUGIA le 17 juin 1754 à TA'SANNAT. Lorsqu'on se rend dans le registre, il ne s'agit plus de Carmina mais de Catarina et sa filiation n'est plus la même.


Je mets les relevés et les actes en pièce jointe.

Merci de votre aide.

Jonathan.

   
   
   

[NSV]

Bonjour,

En effet, il y a une incohérence entre la collection ADAMI et Masini. Les deux sont uniquement des retranscriptions.

Il faut l'acte de mariage pour trancher. Donc demander à l'église de Sannat.

Habituellement, je me rangerai plutôt du côté ADAMI que je trouve plus exact.
Mais comme la fille et la mère s'appellent Caterina, ça semble bizarre.
Après c'est possible que l'une doit la mère et l'autre la belle mère.

Mais ça ne sert à rien de supputer, il faut juste l'acte.

N.

[Gander Georges]

Effectivement le relevé ADAMI est différent des relevés Guljana Masini.
Allons essayer de comprendre.

[JohnnyZero]

Bonsoir à vous,

Merci beaucoup pour votre éclairage.

Cordialement.

[Muriel MSIDA]

Avant les années 1800, c'est compliqué de trouver les actes, il y a peu d'archives et la rigueur n'était pas de mise à l'origine. D'où la multitude d'erreurs et d'oublis !
Beaucoup de registres ont disparu...