[Italie] Recherche d'acte famille MELONI/FLORIS de Sardaigne

[NSV]

Bonjour,

Oui les deux documents sont en latin.
Ce sont deux certificats de baptêmes, certifiés la même date (7 mai 1869).
Je suppose que les deux actes concernent les deux futurs époux.
L'un concerne le baptême le 29 février 1844 de Antonio Pranafius (je ne connais pas ce prénom) Giuseppe fils de Pasquale MELONI fils de Pnamo (prénom abrégé de ?) et de Pnama (prénom abrégé de ?) PILIA fille de Agostino.
L'autre concerne le baptême le 18 janvier 1848, de Antonia Maria GRECA fille de Luxono fils de Salvatore FLORIS et Antonia MARONGIU, et de Anna MURNU fille de Blasio et Mariusa ? SERRAU.

Je ne vois pas le FLORIS et j'ai un doute pour PILIA, si ce n'est pas filia pour fille.
N'étant pas expert des prénoms et noms sardes, je transcrit ce que je vois.

[chandile]

Bonjour,
Si vous êtes sur geneanet, le forum permet via la page Paléologie de demander de l'aide pour traduire des documents.

Cordialement
Chantal

[Frederic]

Bonjour, je pense faire partie de votre famille, nous avons les mêmes ascendants ? Paschalis MELONI et Priama PILIA, je vous conseille d’aller en mairie de VILLASIMIUS et de demander des informations, pour ma part j’en ai eu quelques unes et j’ai eu la chance de voir le registre en mairie. Aux plaisir d’échanger, frederic Cappai