[Malte] Pietro Gili

[g.buldrini]

Cher Christian,

voici ma traduction de ce qui a écrit Emidio De

Felice dans son livre “I cognomi degli italiani”:

GILLI - Variations: Gillo et Gìllio, Gili et Gil,

Gìlio, Di Gìlio; Zilli, Zìllio et Zìlio. Altérés

et dérivés: Gilètto, Gilioli; Zilioli, Ziliotti

et Ziliotto, Zilotti, Ziliàti, Zilocchi. //

Diffusé principalement dans le Nord d’Italie avec

le type G- et dans les 'Trois Venises' avec le Z-

est la transformation en nom du prénom Gilio qui,

avec la forme vénitienne Zilio et avec des

nombreuses variations, était déjà courant dans le

XIIème ou XIIIème siècle du Nord d’Italie à la

Toscane (Gillius et Gillio, Gilius et Gilio, et

Gilli Gili, Giliolus, Giliottus; Zilius et

Ziliolus): Gilio et Zilio sont deux formes

populaires du prénom personnel latin Aegidius,

dont la forme plus commune dans le Centre-Sud,

est Egidio. Sur leur distribution en IItalie ont

en partie contribué les prénoms françaises

Gilles, ou Gille et Gile ; 'Egidio', ainsi que la

combinaison et la confusion quasi-étymologique avec le prénom Giglio.

Ciao à tous!

Guido