Bonjour,
A Malte, l'état civil a été établit en 1863. Avant cette date, c'est grâce aux archives paroissiales que l'on peut trouver ces informations.
L'état civil n'est pas accessible (ni en ligne ni en direct), mais vous pouvez faire une demande pour obtenir les actes : https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Pour les archives paroissiales, certaines sont disponibles en ligne (https://www.maltaparisharchives.org/catalog), certaines non (dans ce cas il faut s'adresser par mail à la paroisse concernée).
Pour Qrendi, ni les baptêmes, ni les décès ne sont en ligne, et nous sommes en train de relire tous les mariages de celle ci en utilisant les registres de l'église (nous n'avions précédemment qu'une copie d'une copie)
Pour Siggiewi, tous les registres sont en ligne, nous avons d'ailleurs retranscrit les baptêmes.
Acte de mariage de Francesco Farrugia et Anna Bondin 28/08/1831 (Qrendi) :
Acte de mariage de Paolo Farrugia et Giuseppa Farrugia 24/07/1804 (Qrendi) :
C'est normal que vous ne trouvez pas le mariage de Angelo Farrugia et Anna Schembri étant donné que ce couple n'existe pas.
En réalité (en relisant le mariage de leur fille Giuseppa), la mère est Paola Cassar ! (c'est pour cela qu'on relit actuellement les mariages de cette paroisse).
Ce qui permet de trouver le mariage en 1784 à Qrendi, concernant un Angelo Farrugia avec Paola Cassar fille de Michele et de Maria.
En relisant le mariage, on obtient aussi les parents de Angelo : Giuseppe Farrugia (décédé) et Ubaldesca (vivante).
La relecture des mariages de Qrendi sera fini pour la mise à jour de début mars.
A Malte, l'état civil a été établit en 1863. Avant cette date, c'est grâce aux archives paroissiales que l'on peut trouver ces informations.
L'état civil n'est pas accessible (ni en ligne ni en direct), mais vous pouvez faire une demande pour obtenir les actes : https://certifikati.identita.gov.mt/en/Home/Index
Pour les archives paroissiales, certaines sont disponibles en ligne (https://www.maltaparisharchives.org/catalog), certaines non (dans ce cas il faut s'adresser par mail à la paroisse concernée).
Pour Qrendi, ni les baptêmes, ni les décès ne sont en ligne, et nous sommes en train de relire tous les mariages de celle ci en utilisant les registres de l'église (nous n'avions précédemment qu'une copie d'une copie)
Pour Siggiewi, tous les registres sont en ligne, nous avons d'ailleurs retranscrit les baptêmes.
Acte de mariage de Francesco Farrugia et Anna Bondin 28/08/1831 (Qrendi) :
Acte de mariage de Paolo Farrugia et Giuseppa Farrugia 24/07/1804 (Qrendi) :
C'est normal que vous ne trouvez pas le mariage de Angelo Farrugia et Anna Schembri étant donné que ce couple n'existe pas.
En réalité (en relisant le mariage de leur fille Giuseppa), la mère est Paola Cassar ! (c'est pour cela qu'on relit actuellement les mariages de cette paroisse).
Ce qui permet de trouver le mariage en 1784 à Qrendi, concernant un Angelo Farrugia avec Paola Cassar fille de Michele et de Maria.
En relisant le mariage, on obtient aussi les parents de Angelo : Giuseppe Farrugia (décédé) et Ubaldesca (vivante).
La relecture des mariages de Qrendi sera fini pour la mise à jour de début mars.