03-01-2024, 19:48
Merci à Christiane et NSV pour votre réponse et bien sûr pour ce travail énorme que vous réalisez. Pour avoir fait un peu de retranscription sur quelques actes sur un autre site, je mesure l'ampleur de la tâche ...
Je vais essayer d'être plus concret sur mon blocage
En fait, j'ai les actes de décès et de mariage que je possède au sujet de FARRUGIA Michel Ange Jean Louis (nom retranscrit selon les actes en FARRUDJIA, cf. capture 3) né en 1839 à Malte (Gharb) et mariés en 1871 en Algérie (Blida).
Dans l'acte de mariage (captures 1 et 2), il est précisé que ses parents s'appellent FARRUGIA Joseph (Giuseppe j'imagine) et CALLEJA Catherine (Caterina j'imagine).
Quand je regarde dans les relevés présents sur le site, les seuls parents possibles (décédés à la date du mariage de Michel Ange) sont :
Caterina décédée le 3/04/1856 de père Francesco qui serait née en 1812 (pas de Caterina CALLEJA trouvée à cette année sur les actes de naissance/baptêmes)
Giuseppe décédé le 14/08/1850 de père inconnu qui serait né en 1796 (pas de Giuseppe FARRUGIA trouvé à cette année sur les actes de naissance/baptêmes)
Si je regarde les actes de mariage, seul le mariage en 1836 serait cohérent mais ne propose pas les mêmes parents qu'évoqué ci-dessus pour notre couple.
Il existe bien un autre FARRUGIA Giuseppe marié à CALLEJA Caterina mais ce Giuseppe est indiqué comme décédé en 1906 (donc incompatible avec le fait qu'il est normalement décédé à la date de son fils en 1871) et cette Caterina est née vers 1832 ou 1835 ce qui serait un peu tardif pour avoir son fils Michel Ange en 1839
Voila pour mon blocage actuel. E n tous les cas merci encore pour le travail partagé qui m'a permis d'avancer sur une autre branche issue de Malte
Je vais essayer d'être plus concret sur mon blocage
En fait, j'ai les actes de décès et de mariage que je possède au sujet de FARRUGIA Michel Ange Jean Louis (nom retranscrit selon les actes en FARRUDJIA, cf. capture 3) né en 1839 à Malte (Gharb) et mariés en 1871 en Algérie (Blida).
Dans l'acte de mariage (captures 1 et 2), il est précisé que ses parents s'appellent FARRUGIA Joseph (Giuseppe j'imagine) et CALLEJA Catherine (Caterina j'imagine).
Quand je regarde dans les relevés présents sur le site, les seuls parents possibles (décédés à la date du mariage de Michel Ange) sont :
Caterina décédée le 3/04/1856 de père Francesco qui serait née en 1812 (pas de Caterina CALLEJA trouvée à cette année sur les actes de naissance/baptêmes)
Giuseppe décédé le 14/08/1850 de père inconnu qui serait né en 1796 (pas de Giuseppe FARRUGIA trouvé à cette année sur les actes de naissance/baptêmes)
Si je regarde les actes de mariage, seul le mariage en 1836 serait cohérent mais ne propose pas les mêmes parents qu'évoqué ci-dessus pour notre couple.
Il existe bien un autre FARRUGIA Giuseppe marié à CALLEJA Caterina mais ce Giuseppe est indiqué comme décédé en 1906 (donc incompatible avec le fait qu'il est normalement décédé à la date de son fils en 1871) et cette Caterina est née vers 1832 ou 1835 ce qui serait un peu tardif pour avoir son fils Michel Ange en 1839
Voila pour mon blocage actuel. E n tous les cas merci encore pour le travail partagé qui m'a permis d'avancer sur une autre branche issue de Malte