L'agent administratif est français, Salvatore est maltais.
Il n'a pas appris le français à l'école, ni l'italien, ni le maltais, d'ailleurs.
Pas sûr qu'il sache dire son âge en français, ou en tout cas, dans un français très approximatif, l'agent a compris 47 ans, lui a fait confirmé à l'oral si c'était 47, il a dit oui, et voilà.
Déjà que les agents administratifs français ont souvent écorché les noms des maltais (toute façon, si Salvatore ne savait pas lire, il aurait pas pu lui dire que c'était erroné), alors leur âge, ...
Il n'a pas appris le français à l'école, ni l'italien, ni le maltais, d'ailleurs.
Pas sûr qu'il sache dire son âge en français, ou en tout cas, dans un français très approximatif, l'agent a compris 47 ans, lui a fait confirmé à l'oral si c'était 47, il a dit oui, et voilà.
Déjà que les agents administratifs français ont souvent écorché les noms des maltais (toute façon, si Salvatore ne savait pas lire, il aurait pas pu lui dire que c'était erroné), alors leur âge, ...