04-08-2023, 13:46
Merci Mathias pour ce message. Tout le monde ne comprenant pas l'allemand, j'ai fait traduire par DeepL votre message, en Français.
Votre message est très intéressant.
Bonjour à tous !
Je m'appelle Mathias. Je viens d'Allemagne. J'ai peur de ne pas parler français. Je vais donc essayer de le faire en anglais.
Je cherche mes ancêtres qui sont originaires de Malte. Mon ancêtre est arrivé de Malte en Allemagne vers 1665 et y a été cuisinier et serviteur dans un château. Les propriétaires du château appartenaient à l'Ordre de Malte. En raison de sa couleur de peau plus foncée et méridionale, mon ancêtre était également appelé Aethiopis ou "Maure". Cela signifie quelque chose comme "nègre". Aujourd'hui encore, ma famille porte le nom de famille "Mohr".
Concrètement, je cherche les parents de
Augustino Xuereb * 29.08.1645 Zejtun, Malte
D'après son acte de naissance, il apparaît que son père était Sebastiano Xuereb et que le nom de sa mère était Margarita.
Mon problème est qu'à cette époque, il y avait différentes personnes qui s'appelaient aussi "Sebastiano" ou "Bastiano".
Ensuite, j'ai cherché à savoir s'il y avait des frères et sœurs. Je n'en ai pas encore trouvé. Il y avait des frères et sœurs nés en 1644, un en 1641 et un en 1639. Les parents étaient toujours Sebastiano Xuereb et Margarita.
Je n'ai toutefois trouvé nulle part l'acte de mariage de Sebastiano/Bastiano Xuereb avec Margarita.
Où puis-je encore chercher ? Tous les enfants sont nés à Zejtun.
Ce qui est toujours étrange, c'est que des enfants sont nés en 1626, 1630 et 1634, dont les parents étaient un Sebastiano/Bastiano Xuereb et une Marietta Tabuni.
Est-ce le même Sebastiano/Bastiano Xuereb que je recherche ? Donc mes ancêtres ? Peut-être s'agissait-il de sa première femme et qu'il s'est marié une deuxième fois avant 1639 ?
Dans ce cas, il devrait peut-être y avoir quelque part un acte de décès de sa première femme Marietta. Il devrait également y avoir un deuxième enregistrement de mariage quelque part. Mais jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé.
Qui peut m'aider ?
La seule chose que j'ai trouvée est peut-être le premier acte de mariage de Sebastiano. C'était en 1622 à Zabbar. Mais est-ce la personne que je cherche ? Je ne sais pas.
Je suis reconnaissant pour toute aide.
Merci beaucoup et salutations du centre de l'Allemagne.
avec mes salutations amicales
Mathias
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Votre message est très intéressant.
Bonjour à tous !
Je m'appelle Mathias. Je viens d'Allemagne. J'ai peur de ne pas parler français. Je vais donc essayer de le faire en anglais.
Je cherche mes ancêtres qui sont originaires de Malte. Mon ancêtre est arrivé de Malte en Allemagne vers 1665 et y a été cuisinier et serviteur dans un château. Les propriétaires du château appartenaient à l'Ordre de Malte. En raison de sa couleur de peau plus foncée et méridionale, mon ancêtre était également appelé Aethiopis ou "Maure". Cela signifie quelque chose comme "nègre". Aujourd'hui encore, ma famille porte le nom de famille "Mohr".
Concrètement, je cherche les parents de
Augustino Xuereb * 29.08.1645 Zejtun, Malte
D'après son acte de naissance, il apparaît que son père était Sebastiano Xuereb et que le nom de sa mère était Margarita.
Mon problème est qu'à cette époque, il y avait différentes personnes qui s'appelaient aussi "Sebastiano" ou "Bastiano".
Ensuite, j'ai cherché à savoir s'il y avait des frères et sœurs. Je n'en ai pas encore trouvé. Il y avait des frères et sœurs nés en 1644, un en 1641 et un en 1639. Les parents étaient toujours Sebastiano Xuereb et Margarita.
Je n'ai toutefois trouvé nulle part l'acte de mariage de Sebastiano/Bastiano Xuereb avec Margarita.
Où puis-je encore chercher ? Tous les enfants sont nés à Zejtun.
Ce qui est toujours étrange, c'est que des enfants sont nés en 1626, 1630 et 1634, dont les parents étaient un Sebastiano/Bastiano Xuereb et une Marietta Tabuni.
Est-ce le même Sebastiano/Bastiano Xuereb que je recherche ? Donc mes ancêtres ? Peut-être s'agissait-il de sa première femme et qu'il s'est marié une deuxième fois avant 1639 ?
Dans ce cas, il devrait peut-être y avoir quelque part un acte de décès de sa première femme Marietta. Il devrait également y avoir un deuxième enregistrement de mariage quelque part. Mais jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé.
Qui peut m'aider ?
La seule chose que j'ai trouvée est peut-être le premier acte de mariage de Sebastiano. C'était en 1622 à Zabbar. Mais est-ce la personne que je cherche ? Je ne sais pas.
Je suis reconnaissant pour toute aide.
Merci beaucoup et salutations du centre de l'Allemagne.
avec mes salutations amicales
Mathias
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)