[Malte] Recherche mariage Andrea CARUANA et Maria MALLIA en 1713

[NSV]

Difficile de comprendre ces commentaires.

Ligne 1 :
Il est peut être question d'un contrat de mariage existant entre Andrea CARUANA et Maria MALLIA mais qui n'a pas été transcrit dans ADAMI

Ligne 2 :
Leur mariage

Ligne 3 :
Le mariage cité est celui ci :
1663-10-14
CARUANA Giovanni Bartolomeo Margarita dcd
x VELLA Margarita Antonio Marietta
les époux sont de Zurrieq Zurrieq Registre de l'église 2020-10 5242 129

Ligne 4 :
Le contrat de mariage cité est celui ci :
VELLA 11440 CAMILLERI Gio Domenico
CM 1663-08-24
VELLA Margarita Antonio Marietta
x CARUANA Giovanni Bartolomeo (x 1626) SALIBA Margarita écrit Margarita dcd
Tous de Zurrieq

Ligne 3 & 4 :
Les commentaires concernent le couple CARUANA Giovanni x VELLA Margarita qui correspond aux parents supposés de Andrea CARUANA suivant certains arbres (dont celui de Josyanne)

Ligne 5 :
C'est une recopie d'un commentaire sur l'arbre de Josyanne :
https://gw.geneanet.org/massajyahoofr?la...&n=caruana
Elle veut dire qu'elle n'a trouvé qu'un seul couple Andrea CARUANA x Margarita, les parents de Giovanni, et donc elle les sélectionne comme étant les bons parents.
Le commentaire montre qu'elle n'est pas à 100% sûr.