Bonjour,
Tout d'abord : "index mariages de gozo" signifie "MASINI"
Donc ce relevé est une fusion de ADAMI et de MASINI
Comme MASINI a relevé dans plusieurs volumes différents le même mariage, notre relevé est une fusion de plusieurs transcriptions.
Et pour rien aider, on n'a pu aussi s'appuyer sur les notaires.
Sacré mic mac non ? Mais c'est normal, car chronologiquement parlant nous avons eu accès aux différentes sources progressivement et séparément.
C'est pour cela que nous effectuons depuis 2020 une relecture globale de notre base à partir des originaux (actuellement c'est au tour de Siggiewi).
Nous n'avons pas encore relu La Matrice.
Ceci étant dit, n'ayant pas plus d'info que vous, je dirais que :
- Le commentaire sur Domenico et Francesco parait étrange.
- Oui c'est bien Anna sur le registre, nous l'avons peut être changé en Maddalena, en voyant que c'était la mère correspondante. Mais nous n'aurions pas du l'indiquer comme cela.
Peut être que Georges a plus d'idée que moi.
Tout d'abord : "index mariages de gozo" signifie "MASINI"
Donc ce relevé est une fusion de ADAMI et de MASINI
Comme MASINI a relevé dans plusieurs volumes différents le même mariage, notre relevé est une fusion de plusieurs transcriptions.
Et pour rien aider, on n'a pu aussi s'appuyer sur les notaires.
Sacré mic mac non ? Mais c'est normal, car chronologiquement parlant nous avons eu accès aux différentes sources progressivement et séparément.
C'est pour cela que nous effectuons depuis 2020 une relecture globale de notre base à partir des originaux (actuellement c'est au tour de Siggiewi).
Nous n'avons pas encore relu La Matrice.
Ceci étant dit, n'ayant pas plus d'info que vous, je dirais que :
- Le commentaire sur Domenico et Francesco parait étrange.
- Oui c'est bien Anna sur le registre, nous l'avons peut être changé en Maddalena, en voyant que c'était la mère correspondante. Mais nous n'aurions pas du l'indiquer comme cela.
Peut être que Georges a plus d'idée que moi.