14-11-2021, 23:51
Bonjour, cela faisait un moment que je n’étais pas tombé sur un cas bizarre. J’ai besoin d’un éclaircissement sur une entrée de votre base de données.
Sur Geneanum il y a le mariage suivant :
Date : 1625-07-05
Nom époux : MIZZI
Prenom époux : Domenico
Prénom père époux : Tomaso
dcd : dcd
Prénom mère époux : Argenta
Nom épouse : GRECH
Prénom épouse : Marietta
Prénom père épouse : Geronimo
Prénom mère épouse : Maddalena
Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index
Paroisse : Victoria-Rabat-La Matrice
Source : Adami + index mariages de gozo
Mise à jour : 2016-09
Photo : dsc09254
Sur l’acte original de Matrice (HMML GZCA 00007 p86) il y est écrit que les parents de Marietta sont Geronimo et Anna. Ma lecture est validée par ADAMI et MASINI.
Je n’ai trouvé aucun couple Geronimo / Anna ou Geronimo / Maddalena dans les mariages ou notaires.
Par contre j’ai trouvé des enfants du couple Geronimo / Maddalena à Matrice :
- Francesca née le 07/10/1606
- Marietta née le 25/03/1609
- Paolica née le 03/07/1611
- Antonia née le 15/11/1613
- Gio Domenico né le 09/07/1616
- Giuseppe née le 06/03/1619
- Paolina née le 10/02/1622
- Caterina née le 24/11/1624
- Lorenzia née le 19/07/1629
Sur la base Geneanum on retrouve bien les mariages de Guiseppe, Francesca, Paolina, Antonia et Caterina. J’ai vérifié les actes originaux, il mentionnent tous la mère Maddalena.
Parmi les enfants trouvé il y a bien une Marietta qui pourrait être la femme de Domenico MIZZI. Avez vous une preuve que il y a une erreur sur l’acte de mariage pour avoir changé le prénom de la mère de Anna en Maddalena ?
Pouvez vous m’expliquer la remarque « Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index » car je ne voit nulle part Francesco dans les actes originaux ou les index.
Merci,
Gaëtan.
Sur Geneanum il y a le mariage suivant :
Date : 1625-07-05
Nom époux : MIZZI
Prenom époux : Domenico
Prénom père époux : Tomaso
dcd : dcd
Prénom mère époux : Argenta
Nom épouse : GRECH
Prénom épouse : Marietta
Prénom père épouse : Geronimo
Prénom mère épouse : Maddalena
Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index
Paroisse : Victoria-Rabat-La Matrice
Source : Adami + index mariages de gozo
Mise à jour : 2016-09
Photo : dsc09254
Sur l’acte original de Matrice (HMML GZCA 00007 p86) il y est écrit que les parents de Marietta sont Geronimo et Anna. Ma lecture est validée par ADAMI et MASINI.
Je n’ai trouvé aucun couple Geronimo / Anna ou Geronimo / Maddalena dans les mariages ou notaires.
Par contre j’ai trouvé des enfants du couple Geronimo / Maddalena à Matrice :
- Francesca née le 07/10/1606
- Marietta née le 25/03/1609
- Paolica née le 03/07/1611
- Antonia née le 15/11/1613
- Gio Domenico né le 09/07/1616
- Giuseppe née le 06/03/1619
- Paolina née le 10/02/1622
- Caterina née le 24/11/1624
- Lorenzia née le 19/07/1629
Sur la base Geneanum on retrouve bien les mariages de Guiseppe, Francesca, Paolina, Antonia et Caterina. J’ai vérifié les actes originaux, il mentionnent tous la mère Maddalena.
Parmi les enfants trouvé il y a bien une Marietta qui pourrait être la femme de Domenico MIZZI. Avez vous une preuve que il y a une erreur sur l’acte de mariage pour avoir changé le prénom de la mère de Anna en Maddalena ?
Pouvez vous m’expliquer la remarque « Obs épx : dit domenico et non Francesco sur l'index » car je ne voit nulle part Francesco dans les actes originaux ou les index.
Merci,
Gaëtan.