13-07-2011, 18:02
Salut
Je ne suis pas d'accord sur la 3e definition: a malte on trouve des villages : Attard, Balzan, Lija, Ghaxaq etc. qui sont aussi des noms de famile. Normalement les mots sont identiques, biensur sauf Ghaxiaq qui est devenu Axiaq (ou Asciak apres 1936)parce que les noms maltais sont toujours ecrits a l'italienne, sans 'gh'. Apres 1936 l'orthographie officielle de la langue maltaise devient standardise'.
Mais on trouve aussi des noms Juifs a Malte, e.g. Reginiano, un ville de l'Italie, qui est une indication de l'origine de la famile. Pisani peut etre du meme genre.
cordialement
David
Je ne suis pas d'accord sur la 3e definition: a malte on trouve des villages : Attard, Balzan, Lija, Ghaxaq etc. qui sont aussi des noms de famile. Normalement les mots sont identiques, biensur sauf Ghaxiaq qui est devenu Axiaq (ou Asciak apres 1936)parce que les noms maltais sont toujours ecrits a l'italienne, sans 'gh'. Apres 1936 l'orthographie officielle de la langue maltaise devient standardise'.
Mais on trouve aussi des noms Juifs a Malte, e.g. Reginiano, un ville de l'Italie, qui est une indication de l'origine de la famile. Pisani peut etre du meme genre.
cordialement
David