[Malte] La mystérieuse épouse d'un maltais Andrea GATT

[Maycha]

Sur l'acte de naissance d"Andrea Gatt, délivré par le centre d'archives de Gozo, il est mentionné, dans la marge, que sa famille était surnommé "TAL-HABIB".
Est-ce une expression maltaise ? Quelle est sa traduction en français ?
"Habib" en arabe veut dire : quelqu'un qu'on chérit (Au masculin), "Habiba" au féminin