06-06-2021, 07:23
(Modification du message : 06-06-2021, 07:57 par christiane Charrel.)
Bonjour
sur l'arbre de Joseph BORG Genealogiste de Malte, les parents de Francesco sont notés
Domenico BONELLO fils de Mariano et Francesca FARRUGIA, et
Caterina VASSALLO fille de Giovanni VASSALLO et Margarita DINGLI
le dit mariage à Siggiewi , parents de Domenico x 15/11/1604 à Siggiewi
mariage des parents de d'Evangelista x 04/09/1625
juste un petit bémol, il faut se méfier des arbres de ce généalogiste
cet arbre avait été remis "gracieusement" par le généalogiste lors de sa venue en France si mes souvenirs sont bon il y a environ 5 ans.
sur le registre de la Vallette effectivement il n'y a pas de parents, ce qui peut tout à fait dire qu'il était veuf, mais pas noté non plus
j'ai regardé la photo que nous avons pour les notaires, elle est issue de la même base, j'ai relu ce que j'avais déjà lu à l'origine et ce qui est mis sur les notaires généanum est exactement ce qui est lisible sur la photo
il n'y a rien qui puisse vous aider plus
c'est bien le testament de Domenico BONELLO fils de Mariano en faveur de son épouse Caterina mais sans précision de nom et de tous ses enfants
je pense qu'il faudrait colle exactement à ce qui est écrit et ne pas vouloir "essayer d'aider" en complétant et en faisant peut être des erreurs, ensuite ça nous donne un boulot de dingue à tout relire (ce que nous faisons en ce moment) pour corriger.
Nicolas tu peux répondre pour les notaires stp je te laisse la main
bon dimanche à vous toutes et tous
il faut lire coller et non colle
sur l'arbre de Joseph BORG Genealogiste de Malte, les parents de Francesco sont notés
Domenico BONELLO fils de Mariano et Francesca FARRUGIA, et
Caterina VASSALLO fille de Giovanni VASSALLO et Margarita DINGLI
le dit mariage à Siggiewi , parents de Domenico x 15/11/1604 à Siggiewi
mariage des parents de d'Evangelista x 04/09/1625
juste un petit bémol, il faut se méfier des arbres de ce généalogiste
cet arbre avait été remis "gracieusement" par le généalogiste lors de sa venue en France si mes souvenirs sont bon il y a environ 5 ans.
sur le registre de la Vallette effectivement il n'y a pas de parents, ce qui peut tout à fait dire qu'il était veuf, mais pas noté non plus
j'ai regardé la photo que nous avons pour les notaires, elle est issue de la même base, j'ai relu ce que j'avais déjà lu à l'origine et ce qui est mis sur les notaires généanum est exactement ce qui est lisible sur la photo
il n'y a rien qui puisse vous aider plus
c'est bien le testament de Domenico BONELLO fils de Mariano en faveur de son épouse Caterina mais sans précision de nom et de tous ses enfants
je pense qu'il faudrait colle exactement à ce qui est écrit et ne pas vouloir "essayer d'aider" en complétant et en faisant peut être des erreurs, ensuite ça nous donne un boulot de dingue à tout relire (ce que nous faisons en ce moment) pour corriger.
Nicolas tu peux répondre pour les notaires stp je te laisse la main
bon dimanche à vous toutes et tous
il faut lire coller et non colle
Cordialement
christiane
christiane