24-05-2021, 10:08
Oui, ça doit être eux en effet.
Oui les actes notariaux sont la principale source d'information avant les actes paroissiaux mais aussi après.
Ces actes sont beaucoup plus nombreux et divers que les actes paroissiaux (qui eux ne concernent que les baptêmes, confirmations, mariages, décès).
Vous y avez des ventes, des locations, des reconnaissances de dettes, les donations, les testaments, les dots, .... qui permet d'avoir une image plus complète d'une époque et du lien entre les personnes d'une même ville (relation amicales, professionnelles , ...).
Nous avons donné un exemple dans http://www.geneanum.com/malte/documents/...cumbo.html où l'on compare le testament retranscrit par Adami et la version originale.
Mais il n'y a pas que les actes notariés, vous avez aussi les registres du tribunal de l'inquisition par exemple. A Malte, beaucoup d'archives ont été conservés.
Pour revenir sur les actes notariés, quelques volumes sont disponibles en ligne sur VHMML, ceux de Giuliano MUSCAT sont les plus "lisibles" (ça reste du latin médiévale avec des mots maltais ou italiens à l'intérieur). En s'appuyant sur nos relevés, il est possible de s'y retrouver.
Il y a un "grand" projet de numérisation et de conservation de ces archives qui durera surement des années (certaines archives étant très abimées) qui a démarré en mi 2019.
Il y a en parallèle la construction de nouveaux bâtiments pour les archives (car les archives papiers sont abimées mais les archives, les bâtiments, sont fatigués aussi ;-)
Je ne sais pas s'ils seront mis en ligne et accessible.
Mais à Malte, actuellement, il y a plusieurs projets de numérisation en parallèle.
Une collection "concurrente" à Adami et à GM est en train d'être numérisée. Et elle est bien plus importante que les deux autres.
Il y aura (peut être) dedans des actes notariés traduits (ce qui nous facilite grandement le travail) que nous n'avons pas.
N.
Oui les actes notariaux sont la principale source d'information avant les actes paroissiaux mais aussi après.
Ces actes sont beaucoup plus nombreux et divers que les actes paroissiaux (qui eux ne concernent que les baptêmes, confirmations, mariages, décès).
Vous y avez des ventes, des locations, des reconnaissances de dettes, les donations, les testaments, les dots, .... qui permet d'avoir une image plus complète d'une époque et du lien entre les personnes d'une même ville (relation amicales, professionnelles , ...).
Nous avons donné un exemple dans http://www.geneanum.com/malte/documents/...cumbo.html où l'on compare le testament retranscrit par Adami et la version originale.
Mais il n'y a pas que les actes notariés, vous avez aussi les registres du tribunal de l'inquisition par exemple. A Malte, beaucoup d'archives ont été conservés.
Pour revenir sur les actes notariés, quelques volumes sont disponibles en ligne sur VHMML, ceux de Giuliano MUSCAT sont les plus "lisibles" (ça reste du latin médiévale avec des mots maltais ou italiens à l'intérieur). En s'appuyant sur nos relevés, il est possible de s'y retrouver.
Il y a un "grand" projet de numérisation et de conservation de ces archives qui durera surement des années (certaines archives étant très abimées) qui a démarré en mi 2019.
Il y a en parallèle la construction de nouveaux bâtiments pour les archives (car les archives papiers sont abimées mais les archives, les bâtiments, sont fatigués aussi ;-)
Je ne sais pas s'ils seront mis en ligne et accessible.
Mais à Malte, actuellement, il y a plusieurs projets de numérisation en parallèle.
Une collection "concurrente" à Adami et à GM est en train d'être numérisée. Et elle est bien plus importante que les deux autres.
Il y aura (peut être) dedans des actes notariés traduits (ce qui nous facilite grandement le travail) que nous n'avons pas.
N.