[Malte] Signification de titre
#2
BONJOUR
Don en effet est souvent dit pour un prètre, ce qui n empeche pas d avoir une descendance et de la reconnaitre et légitimé
j ai plusieurs actes de notaire sur ce problème si le pape (à une certaine époque)avait des enfants pourquoi pas un simple prètre ?

par contre à une autre époque plus tardive Don était simplement mis pour vouloir dire Signore ce qui était la classe au dessus !!! d un simple individu

MRO veut dire Maestro, en qq chose .... de toute façon qq un qui sait écrire et signé par exemple 'mon' PORTHUGUEZ de Vittoriosa était fabricant de rame en 1550 et il est bien dit Maestro sur les contrats,

au début de leurs études ils sont dit Chro = Clerico , puis certains deviennent Mro
on trouve aussi Mgr° = Magistrat ainsi que Dottore mais attention peut être Docteur en lois ou Docteur 'fisico' à cette époque pour être dottore fisico il fallait 3 ans d apprentrissage auprès d un autre Dottore - puis on peut devenir Dottore Chirurgico

on dit aussi qq fois : El Magnifico comme Laurent de Medicis dit Laurent le Magnifique on le retrouve assez souvent sur malte
ainsi que Donato mais je n ai jamais pu trouver ce que signifier DONATO si qq un parlant italien le sait ?

josyanne
  Répondre


Messages dans ce sujet
Signification de titre - par ludovic.pisani - 13-07-2011, 09:15
Re : Signification de titre - par massajosy2002 - 13-07-2011, 09:40
Re : Signification de titre - par greckwillems - 13-07-2011, 09:55
Re : Signification de titre - par massajosy2002 - 13-07-2011, 09:59
Re : Signification de titre - par ludovic.pisani - 13-07-2011, 10:16
Re : Signification de titre - par ludovic.pisani - 13-07-2011, 10:47
Re : Signification de titre - par massajosy2002 - 13-07-2011, 10:51
Re : Signification de titre - par ludovic.pisani - 13-07-2011, 10:59

Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :