05-02-2021, 15:22
Bonjour,
Attention, ce que vous parcourez, n'est pas un acte de baptême, ni un registre d'église, ni un index.
C'est une transcription faite bien après, regroupée dans une collection du nom de Masini.
Elle est surtout spécialisée dans les archives de l'île de Gozo.
Donc ce n'est donc pas l'acte original.
Et il faut savoir que cette collection contient de plus un grand nombre de coquilles (comme toutes les autres, mais de notre expérience, c'est celle qui en a le plus).
- La 1ère colonne est bien le nom de la ville, vous avez deviné S = Sannat, mais y'en a d'autres, de tête, N = Nadur, C = Xaghra-Caccia, X = Xewkija, R = Rabat, ... Le nom est souvent avec l'ancienne écriture, c'est pour ça que vous les trouvé pas directement sur Wikipedia par exemple.
- La 9ème colonne est le nom de la ville du décès, comme la majorité du temps, c'est des décès en bas âge, la ville est identique à celle du baptême.
- La 13ème colonne est le nombre d'années de la personne lors de son décès
- La 14ème colonne est le nombre de mois de la personne lors de son décès
- La 15ème colonne est le nombre de jour de la personne lors de son décès
Le reste, vous l'avez déduit par vous même. Et oui la collection Masini aime les abréviations
N.
Attention, ce que vous parcourez, n'est pas un acte de baptême, ni un registre d'église, ni un index.
C'est une transcription faite bien après, regroupée dans une collection du nom de Masini.
Elle est surtout spécialisée dans les archives de l'île de Gozo.
Donc ce n'est donc pas l'acte original.
Et il faut savoir que cette collection contient de plus un grand nombre de coquilles (comme toutes les autres, mais de notre expérience, c'est celle qui en a le plus).
- La 1ère colonne est bien le nom de la ville, vous avez deviné S = Sannat, mais y'en a d'autres, de tête, N = Nadur, C = Xaghra-Caccia, X = Xewkija, R = Rabat, ... Le nom est souvent avec l'ancienne écriture, c'est pour ça que vous les trouvé pas directement sur Wikipedia par exemple.
- La 9ème colonne est le nom de la ville du décès, comme la majorité du temps, c'est des décès en bas âge, la ville est identique à celle du baptême.
- La 13ème colonne est le nombre d'années de la personne lors de son décès
- La 14ème colonne est le nombre de mois de la personne lors de son décès
- La 15ème colonne est le nombre de jour de la personne lors de son décès
Le reste, vous l'avez déduit par vous même. Et oui la collection Masini aime les abréviations
N.