29-04-2020, 11:58
Hi Pat,
Below is your text in French, thanks to Google Traduction.
We will do our best to answer your question
----------------------------------------------------
J'espère que quelqu'un pourra m'aider avec le problème suivant. La paroisse est Zurrieq.
Je suis un descendant d'un fils de Giovanni Saliba de Tomaso & Maria (nom de famille inconnu). Giovanni a épousé Domenica Vella le 1688-09-04. Tomaso était vivant et Maria était décédée.
Je suis aussi une descendante de Caterina Saliba, fille de Tomaso & Maria (nom de famille inconnu). Caterina a épousé Gio Maria Caruana le 1677-01-30. Tomaso était vivant et Maria était décédée.
Il existe deux ensembles de parents possibles: -
Le 1645-01-08, Tomaso (fils de Matteo et Marietta Barbara) a épousé Maria Camilleri (fille d'Angelo et Margarita).
Le 1653-02-02, Tomaso (fils de Mario et Maria (sans nom de famille)) a épousé Maria Magro (fille de Tomaso & Mattea). Pietro Saliba était un témoin.
Il y a au moins 14 baptêmes d'enfants de Tomaso & Maria. Les 4 premiers (Margarita, Anna Catherina, Angelo et Anna Maria) sont tous nés entre 1653-08-07 les enfants de Tomaso et Maria Camilleri.
Arcangelo est né le 1653-12-14 et était probablement l'enfant de Tomaso et Maria Magro. Les autres enfants nés entre 1655-04-17 et 1665-02-17 pourraient appartenir à l'un ou l'autre couple.
Il y a un registre d'enterrement pour Maria, épouse de Tomaso, décédée en 1675-06-27 à l'âge de 51 ans. Maria Camilleri est née le 1621-05-06 et Maria Magro est née le 1627-07-21. Dans le recensement de 1699, il y a une veuve Maria Saliba de Tomaso qui est née en 1627.
Margarita s'est mariée le 1668-06-09 et Anna Maria s'est mariée le 1674-06-09 - leur mère s'appelait Maria Camilleri.
Caterina et Domenica se sont mariés en 1677 - leur mère a été nommée Marietta (décédée) - sans nom de famille.
Giovanni s'est marié le 1688-09-04 et sa mère a été nommée Maria (décédée) - sans nom de famille. J'ai vérifié les registres notariaux et il n'y a pas d'informations supplémentaires.
Suis-je sûr de conclure que Giovanni et Caterina étaient les enfants de Tomaso et Maria Camilleri ou ai-je raté quelque chose?
--------------------------------------------------------
Below is your text in French, thanks to Google Traduction.
We will do our best to answer your question
----------------------------------------------------
J'espère que quelqu'un pourra m'aider avec le problème suivant. La paroisse est Zurrieq.
Je suis un descendant d'un fils de Giovanni Saliba de Tomaso & Maria (nom de famille inconnu). Giovanni a épousé Domenica Vella le 1688-09-04. Tomaso était vivant et Maria était décédée.
Je suis aussi une descendante de Caterina Saliba, fille de Tomaso & Maria (nom de famille inconnu). Caterina a épousé Gio Maria Caruana le 1677-01-30. Tomaso était vivant et Maria était décédée.
Il existe deux ensembles de parents possibles: -
Le 1645-01-08, Tomaso (fils de Matteo et Marietta Barbara) a épousé Maria Camilleri (fille d'Angelo et Margarita).
Le 1653-02-02, Tomaso (fils de Mario et Maria (sans nom de famille)) a épousé Maria Magro (fille de Tomaso & Mattea). Pietro Saliba était un témoin.
Il y a au moins 14 baptêmes d'enfants de Tomaso & Maria. Les 4 premiers (Margarita, Anna Catherina, Angelo et Anna Maria) sont tous nés entre 1653-08-07 les enfants de Tomaso et Maria Camilleri.
Arcangelo est né le 1653-12-14 et était probablement l'enfant de Tomaso et Maria Magro. Les autres enfants nés entre 1655-04-17 et 1665-02-17 pourraient appartenir à l'un ou l'autre couple.
Il y a un registre d'enterrement pour Maria, épouse de Tomaso, décédée en 1675-06-27 à l'âge de 51 ans. Maria Camilleri est née le 1621-05-06 et Maria Magro est née le 1627-07-21. Dans le recensement de 1699, il y a une veuve Maria Saliba de Tomaso qui est née en 1627.
Margarita s'est mariée le 1668-06-09 et Anna Maria s'est mariée le 1674-06-09 - leur mère s'appelait Maria Camilleri.
Caterina et Domenica se sont mariés en 1677 - leur mère a été nommée Marietta (décédée) - sans nom de famille.
Giovanni s'est marié le 1688-09-04 et sa mère a été nommée Maria (décédée) - sans nom de famille. J'ai vérifié les registres notariaux et il n'y a pas d'informations supplémentaires.
Suis-je sûr de conclure que Giovanni et Caterina étaient les enfants de Tomaso et Maria Camilleri ou ai-je raté quelque chose?
--------------------------------------------------------