26-01-2020, 00:38
(22-01-2020, 09:50)Gander Georges a écrit : Bonjour à tous,
Le 8 octobre 2019, Bertrand CASSAR postait un message, sur la liste Yahoo-Malte, concernant la filiation de Marcello CASSAR dans la période 1600-1700.
A cette date là, on trouvait sur Geneanum : "Marcello CASSAR, fils de Salvator dit Ravain CASSAR et Caterina TONNA, mariés 2 fois : en 1621, à Cospicua, avec Margarita BORG et en 1655, à La Matrice, avec Maria PSAILA".
Les actes collectaient par Bertrand indiquaient que cette filiation était fausse et que Marcello CASSAR, marié en 1655 avec Maria PSAILA était le fils de "Mariano CASSAR et Margarita". Le sentiment de Bertrand était que c'était le même Marcello CASSAR qui s'était marié en 1621, à Cospicua, avec Margarita BORG.
A la suite de ce message de Bertrand, Geneanum avait été corrigé (la filiation "Salvatore x Caterina" provenait d'une source erronée).
Pour confirmer l'hypothèse d'un seul Marcello, un petit Groupe de recherches s'est constitué avec Bertrand, Christiane, Josyanne et Nicolas, pour obtenir des actes nouveaux et croiser les différentes sources.
Le résultat de cette enquête est consigné dans le document joint, intitulé : "La Chronique de Marcello CASSAR, fils de Gozo (1604-1683)".
Ma Conclusion personnelle, qui est partagée, avec un taux de confiance de 99, 99 %, est que nous n'avons qu'un seul Marcello CASSAR : "fils de Mariano et Margarita, marié successivement avec Margarita BORG (13 enfants) puis Maria PSAILA (8 enfants)".
Au vu du document joint, chacun pourra adhérer ou non.
Bonjour aux membres du groupe de travail
Georges vient de m'informer de de votre travail sur Marcello Cassar ; Je descends d'Isabella soeur de Marcello ;
Je n'ai pas encore eu le temps d'examiner votre production dans le détail, mais je suis admiratif de vous voir jongler avec les actes originaux alors que moi, j'ai du mal à y voir votre traduction.
Merci pour votre travail
Jean-Claude Camilleri (jc8camil)