12-05-2019, 07:06
Bonjour,
De manière générale, il ny a pas de « vraie » ou « bonne » graphie dun patronyme. On trouve dans les registres CAMILLERI, CAMMILLERI, CAMMELLERI. La version la plus fréquente est CAMILLERI. En 1419, il est écrit avec un seul m.
Si ce patronyme dérive du hameau Hal Millieri (près de Zurrieq), cest plus « logique » quil soit écrit avec un m.
Si ce patronyme dérive de litalien cammelliere, ce serait plus « logique » de lécrire avec 2 m.
Personnellement, dans mes relevés, jutilise toujours 2 colonnes pour le patronyme. 1ère colonne : graphie de lacte ; 2ème colonne : graphie normalisée la plus courante.
Bonne journée,
Tony Neulat
Auteur de Retrouver ses ancêtres à Malte
De manière générale, il ny a pas de « vraie » ou « bonne » graphie dun patronyme. On trouve dans les registres CAMILLERI, CAMMILLERI, CAMMELLERI. La version la plus fréquente est CAMILLERI. En 1419, il est écrit avec un seul m.
Si ce patronyme dérive du hameau Hal Millieri (près de Zurrieq), cest plus « logique » quil soit écrit avec un m.
Si ce patronyme dérive de litalien cammelliere, ce serait plus « logique » de lécrire avec 2 m.
Personnellement, dans mes relevés, jutilise toujours 2 colonnes pour le patronyme. 1ère colonne : graphie de lacte ; 2ème colonne : graphie normalisée la plus courante.
Bonne journée,
Tony Neulat
Auteur de Retrouver ses ancêtres à Malte