04-04-2012, 06:38
bonjour Pat et tout le monde,
ça fait plaisir de voir les bonnes volontés se proposer !
juste pour discuter une petite question d'organisation de travail.
Je ne sais pas bien comment optimiser nos contributions respectives.
J'imagine mal que jean pierre transmette son document original à plusieurs personnes pour se retrouver ensuite avec quatre versions de la traduction ?
Je crois que ça ne ferait que lui compliquer la tache au lieu de l'aider.
Il me semble plus efficace de faire passer le document par des étapes successives de contrôle
Pour l'instant, on en est là :
Je suis en train de traiter le fichier (très instructif !)que m'a transmis jean pierre Balzan.
Il est convenu avec serge Borg que je lui retransmette ensuite le fichier pour qu'il 'repasse' derrière moi.
Jean-pierre récupérera alors un fichier doublement contrôlé et verra les suites à donner.
Qu'en pensez-vous ?
ça fait plaisir de voir les bonnes volontés se proposer !
juste pour discuter une petite question d'organisation de travail.
Je ne sais pas bien comment optimiser nos contributions respectives.
J'imagine mal que jean pierre transmette son document original à plusieurs personnes pour se retrouver ensuite avec quatre versions de la traduction ?
Je crois que ça ne ferait que lui compliquer la tache au lieu de l'aider.
Il me semble plus efficace de faire passer le document par des étapes successives de contrôle
Pour l'instant, on en est là :
Je suis en train de traiter le fichier (très instructif !)que m'a transmis jean pierre Balzan.
Il est convenu avec serge Borg que je lui retransmette ensuite le fichier pour qu'il 'repasse' derrière moi.
Jean-pierre récupérera alors un fichier doublement contrôlé et verra les suites à donner.
Qu'en pensez-vous ?