[Malte] Naissance Pasquale BONELLO

[ARMAN Pierre]

Bonjour 

Pasquale BONELLO  s'est marié le 28/4/1675  à Zebbug avec Valenza.
Il est le fils de Stefano et Agatuzza.
Stefano et Agatuzza se sont mariés le 15/09/1641 à Zebbug. 
Pasquale est né en 1642 à  Zebbug de père Stefano, mais de mère Catarina.
( ZEBBUG, 2358 , image 030, page 52).
Stefano aura d'autres enfants ( d'Agatuzza , puis de Grazzia avec laquelle il se marie
en 1648 ). Mais pas d'autre Pasquale. 

D'où mon questionnement: Pasquale est né après le mariage de Stefano avec 
Agatuzza,  mais sa mère serait Catarina ? Et pourtant,  lors de son mariage  sa mère 
est bien Agatuzza. 
Est il possible qu'il y ait une erreur sur le prénom de la mère sur l'acte de naissance ?

Merci par avance pour votre réponse 
Cordialement

[ARMAN Pierre]

   

Bonjour
Mon message est toujours d'actualité, mais c'est mieux avec la photo.

Merci par avance
Cordialement
Pierre

[ARMAN Pierre]

Bonsoir.

Avez-vous, svp, parfois constaté ce type d'"incohérence" ?

Cordialement
Pierre

[christiane Charrel]

avez vous vérifié si le père n'était pas veuf avant son mariage avec Agata

[ARMAN Pierre]

Bonjour.

Merci pour votre réponse.
Il n'y a pas d'indication de veuvage lors du mariage de Stefano et Agatuzza en septembre 1641,
ni sur le CM de juin 1641.
Par contre, Stefano se remarie en 1648 et là il est précisé "veuf".

Cordialement
Pierre

[christiane Charrel]

peut être une erreur de transcription du baptême sur le registre
est ce que la mère n'a pas un deuxième prénom caterina ?
il faut que vous explorez tout
je ne peux pas vous aider

[ARMAN Pierre]

Bonsoir

Je vais essayer de vérifier.
Encore merci

Pierre

[ARMAN Pierre]

Bonsoir

Je pense avoir trouvé le document.
Pouvez-vous svp me le confirmer, et le traduire ?

Merci par avance 
Pierre

[christiane Charrel]

Pourquoi voulez vous que je vous traduise cet acte
il est sur geneanum et il est exact

[ARMAN Pierre]

Bonjour.
C'était pour que vous puissiez vérifier s'il n'y avait pas un deuxième prénom...
Également, est-ce qu'il n'y en aurait pas un sur le CM du16 juin 1641, non reporté sur Geneanum?
J'ai aussi remarqué sur l'acte de bapteme ci dessus un mot en marge, sous Pasquale .
Est-ce qu'il peut aider à comprendre ?

Merci par avance 
Cordialement 
Pierre