30-12-2025, 19:50 (Modification du message : 31-12-2025, 23:34 par Gander Georges.)
Bonjour.
Le 6 juin 1854 est née BARTOLO Lorenza.
Son père est BARTOLO Giuseppe, et sa mère AQUILINA Carmela ; et pour son grand père paternel est indiqué Gio Maria +
Le 25 janvier 1863 , au mariage de Giuseppe et Carmela, le père de Giuseppe est Andrea ( et non Gio Maria + )
Pouvez-vous, svp, m'aider à résoudre cette incohérence ?
Merci par avance
03-01-2026, 08:46 (Modification du message : 03-01-2026, 08:53 par christiane Charrel.)
quelle paroisse,
c'est Naxxar, si nous avons écrit Gio Maria c'est ce qui est sur le registre,
Voilà l'extrait du registre
pas le même couple x en 1863 par contre "pour l'instant" pas trouvé d'autre mariage
vous voyez bien que les deux pères époux et épouse sont différents de ceux sur le baptême
donc pour moi "mais je ne suis pas une spécialiste" rien à voir, il ne vous reste plus qu'à chercher le bon mariage !
acte relu pas de pb avec ce mariage.
03-01-2026, 10:15 (Modification du message : 03-01-2026, 11:03 par ARMAN Pierre.)
Merci beaucoup pour cette précision, et la transmission du document.
Pourriez-vous, svp, me confirmer l'année de naissance de Lorenza.
Je pense également lire 1854 sur le document, mais les parents se sont mariés
le 25 janvier 1863.
Il serait peut-être plus logique qu'elle soit née en 1864?
Effectivement, je crois lire Xavier comme prénom du grand -père paternel
de Lorenza (pouvez- vous svp vérifier?)
Ce qui confirmerait bien 2 couples différents avec mêmes noms et prénoms !
Du coup, la naissance en 1854 peut être "logique".
Bonjour
je vous ai répondu hier au soir, la + correspond à "dcd"
Lorenza a été baptisée à Naxxar je vous ai transmis la photo du registre
bonne journée
Bonsoir.
Je n'ai pas trouvé d'autre mariage que celui de 1863 entre BARTOLO Giuseppe,
fils de Gio Maria, et AQUILINA Carmela, fille de Saverio. Donc, pas les bons grands-parents.
BARTOLO Giuseppe, fils de Gio Maria et SAMMUT Grazia se mariera 2 fois . avec
GAUCI Anna puis CARUANA Maria. Donc, rien à voir.
Par contre AQUILINA Carmela , fille de Saverio et BORG Maria, se marie le 29 aout1836 à Birkirkara
avec SPITERI Giuseppe. Celui-ci est dit " éduqué par Gio Maria et Rosa BARTOLO , de Naxxar".
Je me pose donc la question : BARTOLO Laurenza est née à Naxxar , fille de Giuseppe et petite fille
de Gio Maria. Est-il possible que SPITERI Giuseppe , élevé à Naxxar par Gio Maria BARTOLO , soit
en fait le père de Laurenza ? ( un "raccourci" de l'église ?).
Merci par avance pour votre réponse
05-01-2026, 07:59 (Modification du message : 05-01-2026, 08:11 par christiane Charrel.)
bonjour
étrange, est ce que SPITERI élevé par BARTOLO aurait été noté BARTOLO
Je m'en vais lire l'acte si nous l'avons
je reviens vers vous dès que possible
bien vu, mais je ne comprend pas pourquoi SPITERI a été noté BARTOLO, il est dit simplement "éduqué" et non "adopté"
donc pour moi il s'appelle SPITERI
il faut regarder s'il y a des enfants autres pour ce couple SPITERI Giuseppe avec une Carmela AQUILINA
je vais demander à Nicolas ce qu'il en pense !
(05-01-2026, 07:59)christiane Charrel a écrit : bonjour
étrange, est ce que SPITERI élevé par BARTOLO aurait été noté BARTOLO
Je m'en vais lire l'acte si nous l'avons
je reviens vers vous dès que possible
bien vu, mais je ne comprend pas pourquoi SPITERI a été noté BARTOLO, il est dit simplement "éduqué" et non "adopté"
donc pour moi il s'appelle SPITERI
il faut regarder s'il y a des enfants autres pour ce couple SPITERI Giuseppe avec une Carmela AQUILINA
Dans la table des naissances Geneanum, je n'ai trouvé aucun enfant d'un couple SPITERI Giuseppe et
AQUILINA Carmela. C'est plutôt étrange pour l'époque.
Concernant AQUILINA Carmela , fille de Saverio, la seule paraît être la notre née en 1811
de Saverio et Maria (BORG) . Elle se mariera en 1836 avec SPITERI Giuseppe...
