[Malte] Re : Algiers CAMILLERI Giovan na née vers 1870

[jane.cheney]

Hi there Josyanne,

Hope your visit with your grand daughter is an enjoyable one. I have a grand daughter who lives with me plus many more who live with their parents.

My great grandmother, Giuseppa Camilleri married Giovanni Farrugia.

Thank you
Jane

[jane.cheney]

I have no dates for this marriage, and the people I am looking for are from my grandmother's birth certificate. As my grandmother was born in 1892, she must have been born sometime around 1855-1865?? in Algiers. When she arrived in Malta,her parentage and her marriage details are a mystery.

The only information that I have is on my grandmother's birth and marriage certificates.

According to her birth certificate, her name was Carmela Farrugia. She was born in Qrendi,16th July 1892 daughter of John Farrugia, Qrendi and Josephine Camilleri, Algiers (who happen to be my mystery).

Her marriage certificate gives her name as Mary Carmen Farrugia married 6th May 1917 in Qrendi,occupation farmer, age 25, born Qrendi, married Joseph Cachia, carpenter, age 27.

I appreciate any help that you can give me.

Jane

[jane.cheney]

I have no dates for this marriage, and the people I am looking for are from my grandmother's birth certificate. As my grandmother was born in 1892, she must have been born sometime around 1855-1865?? in Algiers. When she arrived in Malta,her parentage and her marriage details are a mystery.

The only information that I have is on my grandmother's birth and marriage certificates.

According to her birth certificate, her name was Carmela Farrugia. She was born in Qrendi,16th July 1892 daughter of John Farrugia, Qrendi and Josephine Camilleri, Algiers (who happen to be my mystery).

Her marriage certificate gives her name as Mary Carmen Farrugia married 6th May 1917 in Qrendi,occupation farmer, age 25, born Qrendi, married Joseph Cachia, carpenter, age 27.

I appreciate any help that you can give me.

Jane

[massajosy2002]

helle jane

that is absolutely extraordinary
I received exactly the same enquiry from somebody else from autralia !!! this morning and the message is just the one before you !!

from MAURICE CAUCHI throught Mark CARUANA

' le hasard !!! j ai reçu ce matin la même demande qui est passée par Mark CARUANA de la part de Maurice CAUCHI '

I will have a look at the acts in Algeria
josyanne

[massajosy2002]

I have no dates for this marriage, and the people I am looking for are from my grandmother's birth certificate.

As my grandmother was born in 1892, she must have been born sometime around 1855-1865?? in Algiers.

When she (Josephine Camilleri, Algiers) arrived in Malta,her parentage and her marriage details are a mystery.

http://anom.archivesnationales.culture.g...cte=950958

the only Joséphine CAMILLERI bornt in Algers daughter of Ferdinand CAMILLERI 46 years old and Agathe GRECH 26 'midwife'

she marrried to Maurice François MARCHAL on the 6 oct 1907 (records on the web stops in 1904 ? if I remember well)

he was divorced from Marie louise PERRAULT x in 1900 he is bornt 1872

marriage

http://anom.archivesnationales.culture.g...acte=39955

birth

http://anom.archivesnationales.culture.g...te=1335692

the second marriage would have to be asked to the french governement

( si qq unpeut aider OU DOIT ON DEMANDER UN ACTE DE MARIAGE SUR L ALGERIE EN 1907)

The only information that I have is on my grandmother's birth and marriage certificates.

According to her birth certificate, her name was Carmela Farrugia.

She was born in Qrendi,16th July 1892 daughter of John Farrugia, Qrendi and Josephine Camilleri, Algiers (who happen to be my mystery).

Her marriage certificate gives her name as Mary Carmen Farrugia married 6th May 1917 in Qrendi,occupation farmer, age 25, born Qrendi, married Joseph Cachia, carpenter, age 27.

I appreciate any help that you can give me.

Jane

[massajosy2002]

http://anom.archivesnationales.culture.g...acte=36511

another marriage for Giovanni FARRUGIA x in 1876 to Joséphine CAMILLERI
A BIT TOO EARLY i WOULD THINK FOR YOURS ,

josyanne

[jane.cheney]

I have looked at the site but as I don't understand French, I am finding it hard to make out what it means. They may have married in Algiers, I just assumed it was in Malta. Can you give me the information in English, please. Does it have the birthdates of the couple?

Jane

[NSV]

For this page : http://anom.archivesnationales.culture.g...acte=36511 :

Here we are the translation :

On 04/29/1876 at 3:00 PM, Farrugia Jean Pierre Joseph Domique Elie Henoch (gardener)born in Malta Island the 08/09/1847, living in Mustapha (rue de Lyon), Alger

son of Xavier Farrugia and Ubaldezea Vella (living in Malta Island)

and Camilleri Joséphine (housecleaner)born in Mustapha the 05/05/1856, living in Mustapha (rue de Lyon), Alger

daughter of Giuseppe Camilleri and Catherine Camelet (housecleaner)(living in Mustapha)

Marriage
publication was done on 04/13/1876 at noon

Nicolas

[jane.cheney]

Thank you for the translation. This might just be the family I am looking for. The dates look right.

Jean Farrugia would have been 29 when he married Josephine who was 20 and Josephine having my grandmother at 36 is not too old. How to know that these are the right people? Does anyone know when Jean and Josephine travelled to Malta as this is where my grandmother was born.

When did Jean go to Algiers? So many questions, and any help is always appreciated.

Jane

[massajosy2002]

http://anom.archivesnationales.culture.g...te=1122230
If caterine CAMELET wife of Giuseppe CAMILLERI is your ancesctor
this is her death whe is said to be a widow

si Caterine est votre ancêtre voici son décès veuve de Giuseppe
à EL AFFROUN 1882 28 july depatement d Alger
agée de 55 ans pas de filiation

josyanne