[Malte] FALZON/ZAMMIT ou SAMMUT

[jubolove@free.fr]

Bonjour je recherche mes ascendants du côté de mon arrière grand mère 
Son père guiseppe FALZON s’est marié dans la paroisse de cospicua avec Maria conception AZZOPARDI le 03/08/1879
J’ai demandé à la paroisse de m’envoyer l’acte de mariage 
Il est noté pour les parents de guiseppe père Giovanni et mère Maria ZAMMIT
sur le site je retrouve bien ce mariage mais la mère est noté Maria SAMMUT 
est ce une erreur de retranscription ?
Merci de votre aide

[Gander Georges]

Bonjour,

Je joins la photo 306 de l'Archive GLC-08-04-019 Cospicua Mat. 1768-1901.
Il est bien indiqué SAMMUT.

   

---

Je ne sais si le site Geneanet de Véronique POLIDANO est le votre, mais sur ce site, il est indiqué SAMMUT.
Mais, la source de cette information n'est pas indiquée : Archives ? Paroisse ? ou Geneanum ?

[NSV]

Bonjour,

Pour ce mariage, la source de Geneanum est une transcription.
Vous vous avez un certificat de l'église.
Donc votre source est "supérieure" car même si c'est aussi une transcription, elle a été faite spécifiquement pour ce mariage (ce n'est pas de la transcription au kilomètres).

Mais il est possible que notre source, faisant une transcription plus globale a repéré une erreur dans les registres.

Avez vous cherché / trouvé le mariage des parents ? Et chercher les mariages de frères et sœurs potentiels ?

N.