[Malte] EBEJER / EBEYER

[Guilabougui]

Bonjour à tous je recherche l'orthographe exact de mon nom de famille. 

Actuellement ce dernier s'écrit EBEYER, Mais apparement il s'écrivait EBEJER a l'époque en 1893 et au décès en 1905. Mais à la naissance de mon grand père il aurait été mal orthographié en EBEYER. 

J'ai essayé de trouver des sources sur le net sur filae, geneanum, geneanet... Rien de concluant. Aucune preuve direct. Je sais que apparement ils viendrait de BIRKIRKARA.

Merci à tous ceux qui pourront m'aider 

Bonne soirée à tous

[Gander Georges]

Bonjour,

Votre Patronyme s’est écrit EBEJER à l’origine.

Dans Geneanum "Malte/documents" vous trouverez 2 articles qui traient des patronymes maltais, dont le votre :

1. Celui de Joëlle PAWELCZYCK :
https://www.geneanum.com/malte/documents...ltais.html

2. Celui de Mario CASSAR :
https://www.geneanum.com/malte/documents...ltais.html

Voir extraits en PJ.

       

[Gander Georges]

Bonjour,

L'orthographe des Patronymes a souvent été modifié, au fil des siècles, dans tous les Pays.

A Malte, votre Patronyme a fait l'objet de plusieurs versions. Dans Geneanum-Mariages, il suffit d'entrer EBEJER, par exemple, comme NOM d'époux et de constater plusieurs versions dans les résultats.

Mais, c'est en AFN, au XIXème, que l'on observe des modifications surprenantes, souvent du au fait que les migrants maltais avaient du mal à énoncer/exprimer leurs Patronymes aux Prêtres et aux Secrétaires de Mairie.

[Guilabougui]

Bonjour je vous remercie. Oui c'est ce que j'avais lu sur les différents sites visités. Mais j'aurais voulu avoir un acte de naissance mariage décès ou autre pour quand même confirmer la vrai écriture et pourquoi pas la faire modifier à l'état civil ?

[Gander Georges]

Sur Geneanum/Malte/Recherches, des conseils sont  données pour obtenir des actes auprès des Paroisses ou de l'Etat.

En particulier : "Commander en ligne les actes d’Etat Civil "après 1863" - Ces commandes peuvent être effectuées en ligne (actes payants), à partir du site gouvernemental : 

https://certifikati.gov.mt/en/Home

Savez-vous à quel moment exactement EBEJER est devenu EBEYER et dans quel pays ?

[christiane Charrel]

il faut nous indiquer un acte date lieu etc.. pour que l'on puisse aller vérifier comment c'est orthographié
et qui peut nous dire ce que le scribe à lu ?

[Guilabougui]

   

Alors apparement

Jean-Marie EBEJER né en 1850 à Birkirkara décédé le 04 sept 1905 a Gabès en Tunisie
Josue EBEJER né le 05 sept 1893 a Gabès en Tunisie
Laurent EBEYER né le 13 mai 1924 a Tunis. <-- c'est à ce moment donc à sa naissance apparement qu'il y a eu la modification du nom. Mais je ne trouve rien qui les lis entre eux (entre mon gd père et mon arrière grand père)

Merci à vous en tout cas