[Malte] Re: SCARPELLO-Bernardo x GORAI Maddalena

[renee.reinhard]

Merci encore, Josyanne, pour ces renseignements
très intéressants.et cet acte de 1802 à Senglea. C'est bien un mariage, de
Stefano, non ? Que veut dire, 'guignio', dans la marge ?
J'ai du mal à suivre. Oui, possible que Bernardo se
soit remarié avec la soeur de sa 1ère épouse, et que le curé se soit trompé de
mère.
A bientôt, Josyanne.
Renée
.

[massajosy2002]

giugno = juin

[massajosy2002]

Bonjour à tous
j ai reçu ce message hier d un descendant FARRUGIA
ce sont les BORG de Tunis dont une branche partie à sousse et l époux d une MASSA
je pense que ces BORG étaient les propriètaires du Café de Paris à Tunis ?

Je ne trouve pas la filiation de Micheline ELLUL X EN 1896 à tunis
et je pense (?)que Lucia BORG est en fait Helene BORG x FARRUGIA Michel

si un de nos participants avait la filiation ELLUL
je vous en remercie d avance

quant à Laurenzo BORG de Valletta ;;; je ne suis pas d 'accord , pour moi le point de départ est Giuseppe BORG dit de casal Balzan dont le fils est marié à Birkirkara

salvatore Paolo BORG né le 14 janvier 1820 à MALTE , époux de Anna Paola TANTI fille de Fillipo

Il est fils de Annunziato qui est fils de Giuseppe et Grazia PORTELLI

Annunziato se marie à Birkirkara le 29 octobre 1814 Il est dit originaire de Casal Balzan

avec Margarita MALLIA fille de Lorenzo et angela GRIMA

''''je me permet de vous envoyer se mail concernant l arbre des borg les 60 persones nommées dans vorte liste sont de la meme famille car je suis l'arriere petit fils de nonce borg et de marguertite mallia

mon arriere arriere grand pere etait laurenzo borg il et nee a lavalette en attendant une réponse de votre part recever mes salutations distinguées

ps ma mere (LUCIA)et la fille de nonce borg et micheline ELLUL

nee 3 avril1904 a tunis'''

Bernard FARRUGIA 1947

josyanne

[farrugiamichele]

Bonjour,
MES BORG de Tunis sont originaires de Birkirkara.
Je n'ai pas encore trouvé d'ELLUL dans leur mariage (je n'ai peut-être pas
tout).
C'est la branche BORG Carmel, marchand de cycles,
de voitures, ...etc à Tunis.
Michèle

[massajosy2002]

Bonjour Michele
d'après sauveur TANTI que j avais rencontré à paris lors de la réunion de l association Maltaise, il m avait dit que c était les proprio du café de Paris
il avait bien connu les BORG et les MASSA car il était de Sousse
j attends la réponse de Bernard FARRUGIA né en 1947 dont je ne retrouve pas la naissance bien que je sois aussi née en 1947 je suis pourtant sur le listing de la prélature ainsi que mon frère Thierry né en 1958 (ou 7 zut je ne me souviens plus !!)

josyanne

[farrugiamichele]

Il faudrait que je demande à mon 'petit' cousin,
cousin germain de mon père. Je n'ai pas recensé tous les Borg de sa lignée, mais
surement que Mr Sauveur TANTI a raison. Pour Carmel, il avait bien un garage et
à l'indépendance, le frère de mon cousin, Georges, a gardé le garage en
s'associant avec un tunisien. Maintenant, il doit être à la retraite. Si vous
avez 'Rue des Maltais' de Marc Donato, il est fait référence à Carmel BORG pour
sa participation à la résistance (pages 110, 111, 112).
Michèle.

[cracfarrugia]

Bonjour Josyanne, Bonjour Michèle

L'oncle de ma mère, Jean Vella,originaire de Sousse, a travaillé chez Carmel Borg, dans les cycles entre 1935 et 1940. Le magasin était situé rue St Charles à Tunis.

Sa femme Louise Vella était une amie de Claudine Farrugia l'épouse de Carmei Borg et Jeannette Vella , leur fille était amie d'enfance des enfants Borg (Valentin, Sauveur, Georges).

A Tunis Les Borg habitaient rue de Marseille, les Vella impasse st Jean, à côté de la rue St Charles.

[massajosy2002]

| | | BORG

| | | Roch Vincenzo Salvatore e 24/02/1859

Tunis, Tunisie e 25/01/1893

Tunis, Tunisie

| | | x BALDACCHINO
| | | Marie-Carmèle e 29/08/1866

Bonjour Michele

je cherche partout un ROCCO BORG

j étais sure de l avoir fait ? mais je ne retrouve plus

josyanne

dont un descendant : x en 1877

1877-05-05
BORG
Giuseppe

Rocco

DARENA
Paola

XERRI
Carmela

Paolo fils de Francesco
AGIUS
Maria fille de Fedele et teresa

le prénom ROCH = ROCCO étant assez rare ?

I have just got back into researching both of the above families, after quite a few years.

I don't have a lot of information in regards to Rocco and Paola Borg except for their children who were:

Carmelo,

Lippu,

Angelo,

Guiseppe born 1852 and he married Carmela Scerri or Xerri on May 5th, 1877 in Porto Salvo, Valletta,

Evangelista born 1853 married Joseph Borg, Antonio, Maria Dolores (your relative)and Teresa.

In regards to the Paolo Scerri or Xerri and Maria Agius they had the following children:

Franjiscu,

Carmlu,

Salvatore,

Carmela born 1858,

Guiseppe,

Gian,

Orsola.

Paolo's father was Franscico Scerri and I don't have the names of any other siblings.

Maria's parents were Fidele Agius and Teresa(nee unknown)and I don't have the names of other siblings.

In regards to the Scerri/Xerri spelling of the name, I have is listed both ways on official Maltese transcripts.

If you have anymore questions that you may,have please let us know and hopefully we will be able to help.

hope this helps, John, Pitt Meadows, BC, Canada

://www.geneanum.com/malte.html

http://sgranger.pagesperso-orange.fr/Tunportail.html

[farrugiamichele]

Bonjour,
Ma famille habitait aussi rue de Marseille.
D'ailleurs, j'y suis née. Claudine était la soeur de mon GP et la tante de mon
père. Sauveur est le cousin avec lequel je suis en contact. Jean est dcd à
Marseille, Valentin aussi et Georges doit être en Tunisie, mais pas de contact.
Quant à moi, je ne connais pas beaucoup Tunis, j'en suis partie à 5
ans.
Michèle