18-06-2020, 20:22 (Modification du message : 20-06-2020, 09:06 par Gander Georges.)
Bonjour
Petite nouvelle, je cherche à reconstituer mon arbre.
Aujourd'hui en france, mon père est né en Algérie.
Mon grand-père aussi.
Mon arrière grand serait né à malte comme le reste de mes ancêtres...
J ai du mal à trouver des informations sûres au-delà de mon agp. Le passage Malte-Algerie n est pas évident avec les prénoms qui se sont francisés ou/et raccourcis....
Je trouve des actes sur le site, des références..mais comment les consulter afin de vérifier mes informations (bons ascendants, adaptations des prénoms.. )
Tout d'abord, bienvenue.
Oui l'étude la plus compliquée, c'est toujours le changement de pays.
Vous appelant DINGLI, il n'y a pas grand doute sur vos origine malaise.
Avez vous trouvé votre grand parent sur L'ANOM ?
Pouvez nous donner les noms des personnes en question ?
Précisez nous les informations que vous voulez pour que l'on puisse vous répondre.
Mon agp se nommait dingli carmelo, ne et mort en algerie. Ses parents se nommait dingli xavier ne en 1846 et azzopardi madeleine nee en 1850 je ne pas ou...
Je trouve leur acte de mariage à malte le 22/11/1868.
A malte mon aagp se prénommait Francesco xaviero ou saviero et mon aagm azzopardi maria maddelena.
C est après que cela se complique pour moi.
Sur un arbre déjà fait, je trouve les parents de Francesco comme pietro dingli et laurica formosa.
Mais sur geneanum, il n y a pas de noms des parents sur leur ligne de mariage et en fouillant un peu, j attribuerai d autres parents a Francesco
J ai fait une demande de copie d acte de mariage sur le site du gouvernement de Malte mais j attends encore.
Le site geneanum me donne le numéro du film et de la photos de l acte, mais je ne sais pas qui contacter pour l avoir et peut-être pouvoir continuer..
Merci pour toute l aide que vous pourrez m apporter
Christelle
(19-06-2020, 07:56)NSV a écrit : Bonjour,
Tout d'abord, bienvenue.
Oui l'étude la plus compliquée, c'est toujours le changement de pays.
Vous appelant DINGLI, il n'y a pas grand doute sur vos origine malaise.
Avez vous trouvé votre grand parent sur L'ANOM ?
Pouvez nous donner les noms des personnes en question ?
Précisez nous les informations que vous voulez pour que l'on puisse vous répondre.
Voici l'acte en question.
Je vous rajoute aussi l'acte du mariage des parents
On a bien d'un côté :
Pietro DINGLI (fils de feu Xaverio DINGLI x Maria GAUCI) x Laura FORMOSA (fille de Giovanni FORMOSA et Maria MIFSUD) en 1842-07-03 à Mdina
Xaverio x Maria se sont mariés vers 1802-1803 à Mdina, mais nous n'avons pas l'archive en question (MMML1074 - A.P. Mdina Mat. 05 1774-1804), juste un index (40 ans d'écart avec le mariage de l'enfant, mais c'est jouable si c'est le petit dernier).
Giovanni x Maria se sont surement mariés le 1817-01-12 à Mosta, la mère de Maria s’appelant Laura, ça fonctionne bien (vous avez les filiations sur geneanum, vous pourriez suivre par vous même).
Et de l'autre
Giovanni AZZOPARD (fils de feu Michele AZZOPARD x Maddalena JAVA) x Antonia BUGEJA (fille de Paolo BUGEJA x Maria MUSCAT) le 1838-08-18 à Mdina
Le patronyme ne sonne pas maltais, d'ailleurs, je trouve pas leur mariage, va falloir creuser
Paolo x Maria se sont surement mariés vers 1793-1794 à Mdina, mais nous n'avons pas l'archive en question (MMML1074 - A.P. Mdina Mat. 05 1774-1804), juste un index (40 ans d'écart avec le mariage de l'enfant, mais c'est jouable si c'est le petit dernier).
Pour les mariages à Mdina non connus, vous pouvez tenter de contacter la paroisse.
Here is the act in question.
I also add the parents' marriage certificate
On the one hand, we have:
Pietro DINGLI (son of the late Xaverio DINGLI x Maria GAUCI) x Laura FORMOSA (daughter of Giovanni FORMOSA and Maria MIFSUD) in 1842-07-03 in Mdina
Xaverio x Maria were married around 1802-1803 in Mdina, but we do not have the archive in question (MMML1074 - AP Mdina Mat. 05 1774-1804), just an index (40 years apart from the marriage of the child, but it's playable if it's the youngest).
Giovanni x Maria probably married on 1817-01-12 in Mosta, Maria's mother named Laura, it works well (you have the filiations on geneanum, you could follow by yourself).
And on the other
Giovanni AZZOPARD (son of the late Michele AZZOPARD x Maddalena JAVA) x Antonia BUGEJA (daughter of Paolo BUGEJA x Maria MUSCAT) on 1838-08-18 in Mdina
The surname does not sound Maltese, moreover, I do not find their marriage, will have to dig
Paolo x Maria probably married around 1793-1794 in Mdina, but we do not have the archive in question (MMML1074 - AP Mdina Mat. 05 1774-1804), just an index (40 years apart from marriage) of the child, but it's playable if it's the youngest).
For weddings in Mdina not known, you can try to contact the parish.
It's your turn
[/ quote]
I was reading through this thread. Please note that Michele Azzopardi was married to Maddalena DUCA not JAVA. They were married on 25.10.1802.
I was reading through this thread. Please note that Michele Azzopardi was married to Maddalena DUCA not JAVA. They were married on 25.10.1802.
11-07-2020, 21:05 (Modification du message : 11-07-2020, 21:27 par mary.merga.)
I checked the Mdina Index. The surname was written as DUCA. To be sure I could try to see the registration when I go to Mdina.
Yes , Maddalena's surname is written as DUCA on the Mdina Index - I checked again. But now I have seen also the attachment you sent of the marriage registration between Giovanni Azzopardi and Antonia Bugeja and Maddalena's surname (if I am not wrong) is FAVA - quite like JAVA. FAVA is a Maltese surname although not very common. To be sure, as I have already said, I will try to check with the marriage registration of Michele Azzopardi and Maddalena. From that we can be more sure about the surname. I will take a photo and send it as attachment for you to see.
21-07-2020, 10:29 (Modification du message : 21-07-2020, 10:57 par mary.merga.)
Hello, I am attaching the marriage registration of Michele Azzopardi and Magdalena Fava / Duca. As you can see the surname was rewritten over and unfortunately is very difficult to see whether it is Fava or Duca (it looks more like Duca than Fava to me). I tried to look for the marriage registration of Magdalena but it is not listed in the Mdina Index. therefore they were not married in Mdina.
Sorry - here is the attachment!
I refer to my last post - I tried to look for the marriage registration of Maddalena's parents Joseph and Theresa Sammut but did not find it in the Mdina Index therefore they were not married there.
