12-10-2014, 17:29
je vous fait suivre un message de ce jour
''GOOD EVENING MS. JOSYANNE,
I DO NOT MIND YOUR ASKING MY HELP, BUT MS. Xxxx
SHOULD KNOW THAT I WILL NOT BE ABLE TO
HELP YOU BEFORE PROBABLY THE END OF NEXT WEEK BECAUSE WE ARE TRAVELLING TO
VISIT OUR SON IN GERMANY.
YOU SHOULD KNOW ALSO THAT ONLY LAST WEEK THE CURIA'S LAWYER HAS
INSTRUCTED ALL THE PARISHES THAT WE ARE NOT TO ISSUE ANY MORE CERTIFICATES
UNLESS THEY ARE REQUESTED BY THE DIRECT DESCENDANT AND WITH REGARDS TO
RESEARCH BY FOREIGNERS OF MALTESE DESCENT (LIKE YOURSELF)THINGS ARE STILL
NOT CLEAR.''''
traduction
'la semaine dernière l avocat de la Curie a donné des ordres A TOUTES LES PAROISSES de ne plus donner de certificat à moins que ce ne soit pour les descendants directs -
pour les maltais originaires de l'étranger (comme vous même)ce n est pas très clair ce que nous devons faire''''
DONC toujours indiquer votre filiation pour les actes que vous demandez
Bonnes recherches
Josyanne
''GOOD EVENING MS. JOSYANNE,
I DO NOT MIND YOUR ASKING MY HELP, BUT MS. Xxxx
SHOULD KNOW THAT I WILL NOT BE ABLE TO
HELP YOU BEFORE PROBABLY THE END OF NEXT WEEK BECAUSE WE ARE TRAVELLING TO
VISIT OUR SON IN GERMANY.
YOU SHOULD KNOW ALSO THAT ONLY LAST WEEK THE CURIA'S LAWYER HAS
INSTRUCTED ALL THE PARISHES THAT WE ARE NOT TO ISSUE ANY MORE CERTIFICATES
UNLESS THEY ARE REQUESTED BY THE DIRECT DESCENDANT AND WITH REGARDS TO
RESEARCH BY FOREIGNERS OF MALTESE DESCENT (LIKE YOURSELF)THINGS ARE STILL
NOT CLEAR.''''
traduction
'la semaine dernière l avocat de la Curie a donné des ordres A TOUTES LES PAROISSES de ne plus donner de certificat à moins que ce ne soit pour les descendants directs -
pour les maltais originaires de l'étranger (comme vous même)ce n est pas très clair ce que nous devons faire''''
DONC toujours indiquer votre filiation pour les actes que vous demandez
Bonnes recherches
Josyanne