30-12-2011, 07:45
bonjour
comme le dit si bien jean marie
il faut signaler les erreurs ou nous donner des
éléments 'vérifiés et sûrs' pour que nous puissions corriger les erreurs qui
sont souvent des erreurs de lecture, mais aussi il y a des erreurs de relevé par
les personnes qui ont fait ses relevés, (pas les transcripteurs)et grâce à qui
nous pouvons tous avancer un peu
le site geneanum n'est pas la copie du site DEBONO
pour Malte, c'est le travail de toute une équipe 'bénévole' mais de personnes
n'ayant pas forcément de base pour lire l'italien, le latin
etc....^
bonnes fêtes à vous tous
christiane
quand au site DEBONO, beaucoup d'entre nous, et moi
en particulier, j'ai pu commencer ma généalogie grâce à lui, il y a des erreurs
c'est vrai, et je ne sais si c'est comme chez moi les caractères ne sont pas
tous bons, mais en demandant copie des actes on avance quand même
comme le dit si bien jean marie
il faut signaler les erreurs ou nous donner des
éléments 'vérifiés et sûrs' pour que nous puissions corriger les erreurs qui
sont souvent des erreurs de lecture, mais aussi il y a des erreurs de relevé par
les personnes qui ont fait ses relevés, (pas les transcripteurs)et grâce à qui
nous pouvons tous avancer un peu
le site geneanum n'est pas la copie du site DEBONO
pour Malte, c'est le travail de toute une équipe 'bénévole' mais de personnes
n'ayant pas forcément de base pour lire l'italien, le latin
etc....^
bonnes fêtes à vous tous
christiane
quand au site DEBONO, beaucoup d'entre nous, et moi
en particulier, j'ai pu commencer ma généalogie grâce à lui, il y a des erreurs
c'est vrai, et je ne sais si c'est comme chez moi les caractères ne sont pas
tous bons, mais en demandant copie des actes on avance quand même