[Malte] Dimicolis x Schembri et Abeyer x Mallea

[pkervell]

Bonjour,

Je découvre avec plaisir ce groupe et le site geneanum qui m'ont déjà permis de beaucoup progresser dans l'ascendance de ma femme (Rivière). Merci beaucoup à tous les contributeurs. Pardon si ce message est un double (je ne suis pas sût que mon précédent message soit passé).

Si Frantzlise lit ce message, je serais très intéressé à échanger avec vous, car je pense que nous avons plusieurs branches en commun.

Je recherche des informations (dates et lieux, parents)pour les personnes suivantes:

[massajosy2002]

bonjour

j ai bien en photo les 2 bapt du registre

mais pas trouvé le mariage des parents

le mieux serait d aller sur le site du gouvernement et pour 10 euros que vous payez par internet vous recevez l acte chez vous

SI ils ne trouvent pas l acte l argent vous est remis sur votre compte

j ai regardé de 1853 à 1870 et pas de mariage sur birkirkara

voici le site du gouvernement pour les mariages

https://secure2.gov.mt/certifikati/Marriage.aspx

Josyanne

[pkervell]

Merci beaucoup Josyanne pour cette information et la recherche.

Je vais chercher un peu plus et contacter le site du gouvernement de Malte si je ne trouve pas de réponse.

Bien cordialement,

Pierre

[pkervell]

Voilà, j'ai reçu un acte de mariage de l'état-civil de Malte:

DIMICOLIS Antonio, tailleur de pierres, 33 ans né à Birkirkara (père: Giuseppe, rimboccatore, mère: PISANI Maria)

marié le 2 novembre 1864 avec

SCHEMBRI Rosa, 29 ans née à Birkirkara (père: Andrea, tailleur de pierres, mère: PISANI Vincenza)

Dans Geneanum, j'ai trouvé:

DIMICOLI Giuseppe x PISANO Maria 1/9/1819

SCHEMBRI Andrea x PISANO Vincenza 30/10/1830

Une question: quelle est la traduction de rimboccatore ?

Les parents de DIMICOLI Giuseppe sont DIMICOLI Gioacchino et SACCO Francesca. Ils ont 4 enfants au moins après 1789 dans la liste des baptèmes + Giuseppe. Mais je ne trouve pas d'information sur leurs ascendants. Ils sont a priori de Birkirkara.

Auriez-vous des informations sur ces personnes (Giuseppe, Gioacchino et Francesca)?

Merci par avance pour votre aide

[massajosy2002]

Bonjour

connais pas ce mot RIMBOCCATORE ,?

POUR CE MARIAGE voir film HMML PrNo 7419

vous le trouverez à la date du 17 octobre 1864 à birkirkara à l église

photo 183 et 184 du registre sur le site Genearum

il est dit qu ils ont une dispense de mariage pour 3ième et 4ième grade de consanguinité

je suppose donc que les deux PISANI / PISANO sont cousines

Giuseppe DI MICOLI est décédé mais son épouse vivante

pour le mariage SCHEMBRI Andrea PHOTO film HMML Prno 7418 photo 160

je vais regarder dans les index pour voir sur SACCO Francesca

josyanne

http://www.geneanum.com/malte.html

[g.buldrini]

Chers amis,

«rimboccatore» est un métier qui a disparu.

«Rimboccare» en français est retrousser,

rajouter, border... Dans notre cas «rimboccatore»

devrait étre celui qui fait le buttage,

c’est-à-dire l’action d'amonceler de la terre

meuble au pied d'une tige ou d'une plante (pommes

de terre surtout)afin d'en favoriser l'extension et le développement. Ciao!

Guido