Bonjour,
Apparemment il y a un souci chez nous les mariages de Zabbar de 1803 sur notre dernière mise à jour. Le mois dernier vous auriez trouvé sans difficulté le mariage de Francesco. Sacré coïncidence.
En tout cas, ça a permis de cas d'étude sur comment estimer le plus précisément possible la date de création du couple.
La date de naissance du premier né est souvent une très bonne approximation.
Ça aura aussi permis de visiter les recensement où l'on peut voir que la belle mère s'installe avec eux à la mort du beau père.
Oui Dorotea ou Teodora sont interchangeable. Je pense que statistiquement parlant Teodora est la version couramment utilisé dans les registres maltais.
Ses prénoms sont Francesco Alberto Michelangelo Gaetano.
Pour la traduction, tant que vous arrivez à transcrire lettre à lettre le texte, chatgpt arrivera à vous le traduire assez correctement.
Apparemment il y a un souci chez nous les mariages de Zabbar de 1803 sur notre dernière mise à jour. Le mois dernier vous auriez trouvé sans difficulté le mariage de Francesco. Sacré coïncidence.
En tout cas, ça a permis de cas d'étude sur comment estimer le plus précisément possible la date de création du couple.
La date de naissance du premier né est souvent une très bonne approximation.
Ça aura aussi permis de visiter les recensement où l'on peut voir que la belle mère s'installe avec eux à la mort du beau père.
Oui Dorotea ou Teodora sont interchangeable. Je pense que statistiquement parlant Teodora est la version couramment utilisé dans les registres maltais.
Ses prénoms sont Francesco Alberto Michelangelo Gaetano.
Pour la traduction, tant que vous arrivez à transcrire lettre à lettre le texte, chatgpt arrivera à vous le traduire assez correctement.