22-10-2016, 20:29
Bonjour
Je suis en train de lire le livre de Charles Dalli :'Malta The medieval millenium'
A plusieurs reprises dans ce livre il est question des 'Capitoli'
exemple page 199
:' The Maltese Università confessed its anguish at the death of Martin I and demanded a confirmation of Malta's place in the royal demanio. The capitoli claimed to address injustices undermining the island's written law as well as non-written customs.' (mais il y a plusieurs autres passages où ce mot est employé).
La définition du mot capitoli n'est pas donnée dans le livre. S'agit-il des membres de l'Università ou d'une autre institution.
Quelqu'un du groupe pourrait-il m'éclairer sur ce poin ?
Merci d'avance
Jean Pierre Balzan
Je suis en train de lire le livre de Charles Dalli :'Malta The medieval millenium'
A plusieurs reprises dans ce livre il est question des 'Capitoli'
exemple page 199
:' The Maltese Università confessed its anguish at the death of Martin I and demanded a confirmation of Malta's place in the royal demanio. The capitoli claimed to address injustices undermining the island's written law as well as non-written customs.' (mais il y a plusieurs autres passages où ce mot est employé).
La définition du mot capitoli n'est pas donnée dans le livre. S'agit-il des membres de l'Università ou d'une autre institution.
Quelqu'un du groupe pourrait-il m'éclairer sur ce poin ?
Merci d'avance
Jean Pierre Balzan