17-04-2016, 23:04
Hi Josyanne,
I am overwhelmed seeing this but at the same time confused as I am not sure why some of the names are different and why is Georgius, Daniel, Paulus added to them all. They seem to be the right names except my grandfather George so I guess that is how the spelled it back then. Also Marianna I guess would be auntie Maria. I take it the dates there are just the document dates that they are recorded on.
Honestly I am in tears, I have tried for almost 20 years and have never found this, but I guess I would not have thought it would be my family as I don't really understand how these records work. Although I have looked in that geneanum.com site, I could not work out how it works and always gave up.
Again, I am confused with the grandparents details in the bottom list. I guess I have a lot of work to do to try and decipher
where they fit, match the names to the spelling I have that is.
I cannot thank you enough for what you have done. I will look into the certificates like you mentioned.
Is the site you found these on in English or Maltese?
Will these sites be able to give me the date of death for my aunties and uncles and their families details as well. Sorry I don't mean to ask so many questions, I am just so exited.
Thank you again for your invaluable assistance.
Have a great day!
Maz
I am overwhelmed seeing this but at the same time confused as I am not sure why some of the names are different and why is Georgius, Daniel, Paulus added to them all. They seem to be the right names except my grandfather George so I guess that is how the spelled it back then. Also Marianna I guess would be auntie Maria. I take it the dates there are just the document dates that they are recorded on.
Honestly I am in tears, I have tried for almost 20 years and have never found this, but I guess I would not have thought it would be my family as I don't really understand how these records work. Although I have looked in that geneanum.com site, I could not work out how it works and always gave up.
Again, I am confused with the grandparents details in the bottom list. I guess I have a lot of work to do to try and decipher
where they fit, match the names to the spelling I have that is.
I cannot thank you enough for what you have done. I will look into the certificates like you mentioned.
Is the site you found these on in English or Maltese?
Will these sites be able to give me the date of death for my aunties and uncles and their families details as well. Sorry I don't mean to ask so many questions, I am just so exited.
Thank you again for your invaluable assistance.
Have a great day!
Maz