14-01-2014, 14:40
Bonjour Josyanne et bonjour à tous,
Concernant l'erreur de transcription notée précédemment, je peux confirmer qu'il s'agit bien d'un mariage 'Muscat - Simler' et que dans la base de donnée Geneanum, le nom est écrit Simder. Par ailleurs, dans les observations de ce même mariage, la base de donnée indique des dates de mariages qui, en fait sont des dates de naissance.
On trouve sur le net un site généalogique sur le nom Simler, originaire d'europe centrale.
Je me permets une question concernant les dépouillements effectués à Malte et mis en ligne sur Geneanum. Est-il pensable d'espérer voir un jour les baptêmes pour la paroisse de Birkikara apres 1818? A ce jour, les relevés s'arrêtent à cette année. Ayant commandé auprès du gouvernement tous les actes disponibles, il me faut maintenant espérer trouver dans des relevés plus anciens la possibilité de remonter plus avant mes recherches...
Merci d'avance.
Concernant l'erreur de transcription notée précédemment, je peux confirmer qu'il s'agit bien d'un mariage 'Muscat - Simler' et que dans la base de donnée Geneanum, le nom est écrit Simder. Par ailleurs, dans les observations de ce même mariage, la base de donnée indique des dates de mariages qui, en fait sont des dates de naissance.
On trouve sur le net un site généalogique sur le nom Simler, originaire d'europe centrale.
Je me permets une question concernant les dépouillements effectués à Malte et mis en ligne sur Geneanum. Est-il pensable d'espérer voir un jour les baptêmes pour la paroisse de Birkikara apres 1818? A ce jour, les relevés s'arrêtent à cette année. Ayant commandé auprès du gouvernement tous les actes disponibles, il me faut maintenant espérer trouver dans des relevés plus anciens la possibilité de remonter plus avant mes recherches...
Merci d'avance.