[Malte] Les origines de la langue maltaise

[jpbalzan]

Bonjour à Tous

J'ai trouvé sur internet une étude de Josph M.Brincat , professeur à l'Université de Malte.

Cette étude d'une quarentaine de pages aborde la question assez sensible des origines de la langue maltaise.

Elle est très documentée au point d'être parfois difficile à suivre, mais elle reste cependant très intéréssante.

Pour avoir la version originale (en anglais)de cette étude, activez le lien suivant : Source: Malta 870-1054 : Al-Himyari's Account and its ...

Pour avoir la traduction (en français) que j'ai faite, merci de me le faire savoir, je vous l'adresserai sur votre boite personnelle.

Jean Pierre Balzan

[jmvin13008]

Bonsoir,

Ce serait avec plaisir que je lirai votre traduction de ce document.

En vous remerciant

Maltaisement votre

Jean-Marie VINCENT

[christiane Charrel]

bonsoir Jean Pierre
j'aimerai bien la lire également
merci

[Visiteur]

Bonsoir,

j'aimerais bien également la recevoir . merci d'avance 

Florence

[thierry_palud]

Bonsoir,

Merci beaucoup pour la proposition.

J'aimerai bien aussi la recevoir.

Encore merci,

Très cordialement,

Thierry

[mauganm]

Bonsoir à vous et surtout merci de nous proposer si gentiment la traduction de ce document . C'est avec un réel intéret que je le lirai

Soyez assuré que je vais surveiller ma messagerie

M. MAUGAN MICALLEF

[grimagilles]

Bonjour Jean-Pierre

Voici un domaine en effet très intéressant.

Pouvez vous, svp, m'adresser ce document.

Bien cordialement

Gilles GRIMA

[acanthe44]

Bonjour Jean Pierre
Toujours courageux je vois!
J'ai merais bien votre traduction

cordialement
Yvette muneaux

[grimagilles]

Bonjour Jean-Pierre

Lors de ton envoi l'un des abonnés, tu as diffusé le document sur le forum. Il est donc aisément récupérable par tous.

Merci pour ce travail. C'est très très intéressant et documenté

Bonne journée

Gilles GRIMA

[thatismevtt]

Bonsoir Jean Pierre,

j'aimerai aussi avoir la version traduite si c'est possible.

merci pour votre contribution

Cordialement

Jean Bernard MIFSUD