|
[Malte] immigration
|
|
18-03-2013, 14:48
Ma question s'adresse sans doute plus particulièrement à Josyane MASSA.
Existe t-il une liste des immigrés maltais vers la Tunisie et comment s'y prend on pour trouver la trace de leur passage en bateau. 
18-03-2013, 14:57
bonjour Jean Pierre
il faut consulter aux archives San Spirito de Notabille les livres d embarquement ce sont d'énormes livres que j ai du mal à soulever il faut avoir une idée de la date ... je cherchais de 1815 à 1840 sur Tripoli et j en ai profité pour faire pratiquement tous ceux qui allaient aussi en Tunisie 4 heures par jour sur un mois et presque tous les jours avec un radiateur électrique sous la table tellement j avais froid !! aux mêmes archives il y a aussi les passeports ils sont sur cd rom pour une certaine période (je l ai acheté) et il est mis sur un dossier excell http://www.geneanum.com/malte/bases/passeports.html qq uns sont sur notre site donc toujours savoir la période à 10 ans près josyanne
18-03-2013, 16:42
Bonjour Josiane
Y a-t-il l'équivalent de ces livres d'embarquement vers l'algérie et que trouve-t-on comme renseignements ? Je cherche tous détails sur le couple François TABONE Catherine FARRUGIA parti entre novembre 1849 et août 1851 pour sans doute Alger car en 1851 ils sont à Blida Merci Yvette
19-03-2013, 07:52
Bonjour à Tous
Nicola a mis à jour les mariages et les notaires de Malte sur le site dommage, le lendemain nous avions fini de corriger les BORG, plus de 5000 lignes Christiane C et Guy X s y étaient attaqués depuis deux mois, énormément de modif car nous avions, depuis deux ans que le dossier avait été fait, recus énormement de nouveaux actes principalement extraits d arbres des légations Guy X est entrain de faire les TABONE ...compter un bon mois pour le finir si pas deux et je suis sur les SAMMUT .......ATTENTION certains ont été mis comme des ZAMMIT dans les registres des paroisses d ailleurs cette semaine je cherchais les CORDINA de tunis (Giovanni x 1811 et Teresa ZERAFA)enregistré à ZABBAR comme des CARDONA par erreur du curé en 1811, mais la famille CORDINA étant originaire de Gozo les liens ont été faits (Giovanni étant fils de Salvatore CORDINA et Maria DELIA X 1781 cospicua) n'hésitez pas à demander les dossiers des familles Bonnes recherches Josyanne
19-03-2013, 08:39
Bonjour
Je suis toujours intéressé par tout document qui concerne les familles Mamo DArmanin Cordialement Guy DEmouron
19-03-2013, 08:55
Bien noté Josyanne
sur le fichier global mariages il y a eu pas mal de rajouts, des mariages qui nous ont été donnés par des arbres reçus du généalogiste de Malte des modifs aussi ont été faites concernant des noms qui étaient mal orthographiés, j'en profite pour vous dire aussi de 'tout vérifier' par vous mêmes en demandant les actes, nous faisons ce que nous pouvons, mais comme tout le monde nous pouvons faire des erreurs, donc il faut vérifier. nous relevons parfois des erreurs commises aussi par l'équipe ADAMI. Josyanne termine les SAMMUT, comme elle vous l'a indiqué, j'avais commencé, mais je ne peux (pour raison de santé)les continuer, mais j'espère pouvoir me remettre à la saisie un de ses jours. cordialement christiane un grand merci à Guy X, qui m'aide beaucoup pour traiter les photos des notaires, et malheureusement ce travail ne peut être fait que par des personnes qui savent lire les relevés, mais si certains de vous veulent essayer pourquoi pas ? un grand merci aussi à JOSYANNE qui recherche toutes les filiations pour vous permettre d'avancer, mais là aussi il faut que vous vérifiez en demandant les actes.
19-03-2013, 09:13
Bonjouur Josiane
merci pour votre réponse Y a-t-il quelqu'un à qui demander cette recherche? Yvette
19-03-2013, 10:50
PERSONNE ne le fera pour vous !!!! c est beaucoup trop long à chercher
j ai mis un mois à trouver les miens, et en plus c est Jean Claude A qui était sur la table à coté qui les a trouvés !! josyanne
19-03-2013, 10:53
bonjour
je viens d envoyer un message sur la même famille !!! il y a 5 minutes est ce la même famille ? '''bonjour sur les relevés de vittoriosa de ce couple il y a deux enfants Sapienza Rosa bapt le 1 oct 1838 et Antonio Carmelus le 15 juin 1836 très souvent les familles étaient de Cospicua de l autre coté de la route, ou senglea en face et voir pour le mariage des parents dans ces 2 autres paroisses ? http://www.geneanum.com/malte/bases/mariages.html sinon pour aller plus vite demander ce mariage à un généalogiste prof de Malte ? en leur téléphonant ? Telephone Number: de la famille LANFRANCO +(356)2133 4373 E-mail: guliana(at)onvol.net JOSYANNE |