https://forum.geneanum.com/ Fri, 31 Jul 2026 04:43:52 +0000 MyBB https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6191 Wed, 29 Jul 2026 18:14:17 +0200 Gander Georges]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6191
Le Site "VASSALLO History" est très riche pour ceux qui s'intéressent à l’Histoire de Malte.

Histoire de Vassallo – Un projet géré par le site web vassallomalta.com https://share.google/JMBO5wadfyTePCX2F]]>
Le Site "VASSALLO History" est très riche pour ceux qui s'intéressent à l’Histoire de Malte.

Histoire de Vassallo – Un projet géré par le site web vassallomalta.com https://share.google/JMBO5wadfyTePCX2F]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6190 Wed, 29 Jul 2026 13:09:03 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6190
Je découvre peut-être l'eau froide mais je ne suis pas sûre que tout le monde soit au courant.

Family search a "océrisé" les registres de très nombreuses localités pour les registres de mariage et les baptêmes. Il faut cliquer sur l'élément à droite de l'appareil photo, entouré ici en orange.



  Familysearch.png (Taille : 67.99 Ko / Téléchargements : 6)

Si ce message encombre inutilement le forum, dites-le moi, je le supprimerai.
Cordialement
CHantal

  FS océrisation.png (Taille : 65.14 Ko / Téléchargements : 3) ]]>
Je découvre peut-être l'eau froide mais je ne suis pas sûre que tout le monde soit au courant.

Family search a "océrisé" les registres de très nombreuses localités pour les registres de mariage et les baptêmes. Il faut cliquer sur l'élément à droite de l'appareil photo, entouré ici en orange.



  Familysearch.png (Taille : 67.99 Ko / Téléchargements : 6)

Si ce message encombre inutilement le forum, dites-le moi, je le supprimerai.
Cordialement
CHantal

  FS océrisation.png (Taille : 65.14 Ko / Téléchargements : 3) ]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6188 Thu, 23 Jul 2026 15:06:05 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6188
J'ai cherché dans les archives maltaises l'acte de mariage de mes ancêtres indexé sur Geneanum ainsi :

 
  père de l'épouse Giorgio AGIUS.png (Taille : 4.12 Ko / Téléchargements : 1)

Or, il me semble lire dans l'acte que le père de Orsola AGIUS est prénommé Gregorio. et non Georgio.

Est-ce une erreur ?


  CUSCHERI Giuseppe x AGIUS Ursola Sosa 1698 Victoria ST George HMML 00014 image 180 - Copie.png (Taille : 933.16 Ko / Téléchargements : 2)

Merci pour votre aide
Chantal]]>
J'ai cherché dans les archives maltaises l'acte de mariage de mes ancêtres indexé sur Geneanum ainsi :

 
  père de l'épouse Giorgio AGIUS.png (Taille : 4.12 Ko / Téléchargements : 1)

Or, il me semble lire dans l'acte que le père de Orsola AGIUS est prénommé Gregorio. et non Georgio.

Est-ce une erreur ?


  CUSCHERI Giuseppe x AGIUS Ursola Sosa 1698 Victoria ST George HMML 00014 image 180 - Copie.png (Taille : 933.16 Ko / Téléchargements : 2)

Merci pour votre aide
Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6187 Tue, 21 Jul 2026 14:17:47 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6187

Bonjour

Je ne parviens pas à déchiffrer le prénom du père de Margarita  (encadré en rouge), j'avais pensé Francisco au début mais finalement non ... 
Et je ne comprends pas non  plus les éléments soulignés un pe plus loin.

Merci pour votre aide à la lecture.

Voici les références del l'acte de mariage au cas où vous auriez besoin de plus d'éléments de comparaison :
HMML GZSG 00015 image 038.



ET voici la copie de l'acte lui-même : 


  CUSCHERI Ignazio x ATTARD Caterina.png (Taille : 991.53 Ko / Téléchargements : 6)



Chantal]]>

Bonjour

Je ne parviens pas à déchiffrer le prénom du père de Margarita  (encadré en rouge), j'avais pensé Francisco au début mais finalement non ... 
Et je ne comprends pas non  plus les éléments soulignés un pe plus loin.

Merci pour votre aide à la lecture.

Voici les références del l'acte de mariage au cas où vous auriez besoin de plus d'éléments de comparaison :
HMML GZSG 00015 image 038.



ET voici la copie de l'acte lui-même : 


  CUSCHERI Ignazio x ATTARD Caterina.png (Taille : 991.53 Ko / Téléchargements : 6)



Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6184 Sun, 19 Jul 2026 16:21:42 +0200 Ghjuvà]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6184
J'aimerais retrouver cet acte de mariage répertorié sur votre site : 

Type: M | Date: 1846-05-26 | Nom époux: DIACONO | Prenom époux: Carmelo | Prénom père époux: Antonio | Nom mère époux: DAMIO | Prénom mère époux: Giuseppa | Nom épouse: XIBERRAS | Prénom épouse: Vincenza | Prénom père épouse: Giuseppe | Nom mère épouse: FRENDO | Prénom mère épouse: Maria | Obs épx: Sicilien de la ville de Palma | Paroisse / Notaire: Floriana | Source: Registre de l'église | Mise à jour: 2024-11 | Film: Mat. 01 | Photos: 35

En effet, je pense que cet acte pourrait débloquer ma recherche sur le mystère qui entoure le couple Antonio Diacono et Giuseppa D'Amico.
Cependant, je ne trouve pas (ou plus car cela existait avant sur www.maltaparisharchives.org) les registres en ligne pour Floriana.

Quelqu'un aurait cet acte ou pourrait m'indiquer comment le consulter ou l'obtenir ?

Bien cordialement.]]>
J'aimerais retrouver cet acte de mariage répertorié sur votre site : 

Type: M | Date: 1846-05-26 | Nom époux: DIACONO | Prenom époux: Carmelo | Prénom père époux: Antonio | Nom mère époux: DAMIO | Prénom mère époux: Giuseppa | Nom épouse: XIBERRAS | Prénom épouse: Vincenza | Prénom père épouse: Giuseppe | Nom mère épouse: FRENDO | Prénom mère épouse: Maria | Obs épx: Sicilien de la ville de Palma | Paroisse / Notaire: Floriana | Source: Registre de l'église | Mise à jour: 2024-11 | Film: Mat. 01 | Photos: 35

En effet, je pense que cet acte pourrait débloquer ma recherche sur le mystère qui entoure le couple Antonio Diacono et Giuseppa D'Amico.
Cependant, je ne trouve pas (ou plus car cela existait avant sur www.maltaparisharchives.org) les registres en ligne pour Floriana.

Quelqu'un aurait cet acte ou pourrait m'indiquer comment le consulter ou l'obtenir ?

Bien cordialement.]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6182 Fri, 17 Jul 2026 16:50:25 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6182
Outre la recherche mentionnée dans le  post précédent,  et toujours à la recherche de renseignements sur mes ancêtres BIGENI, j'ai trouvé un registre (100127636) où il y a un index alphabétique. Le titre de ce registre est "Contrati falti de sacerdoti, de celibi e da forastieri" (cf doc)  Pourriez-vous m'expliquer à quoi correspond ce registre et pourquoi certains de mes ancêtrs y figurent (Giuseppe et Alfonso) ?

Par ailleurs, p 40/380 (cf doc)  figurent des BIGENI dont des noms que je reconnais pour être des Sosa ou des alliés. J'ai souligné en rouge certains éléments. Pouvez-vous m'indiquer à quoi cela correspond ?
Est-ce par exemple que le "q" qui apparaît parfois signifie "parent (père ou mère) ?


  FS GM 100127636 image 1 sur 380 nom du registre.png (Taille : 153.96 Ko / Téléchargements : 3)


  FS GM 100127636 image 40 sur 380.png (Taille : 648.3 Ko / Téléchargements : 3)

Merci beaucoup
Chantal]]>
Outre la recherche mentionnée dans le  post précédent,  et toujours à la recherche de renseignements sur mes ancêtres BIGENI, j'ai trouvé un registre (100127636) où il y a un index alphabétique. Le titre de ce registre est "Contrati falti de sacerdoti, de celibi e da forastieri" (cf doc)  Pourriez-vous m'expliquer à quoi correspond ce registre et pourquoi certains de mes ancêtrs y figurent (Giuseppe et Alfonso) ?

Par ailleurs, p 40/380 (cf doc)  figurent des BIGENI dont des noms que je reconnais pour être des Sosa ou des alliés. J'ai souligné en rouge certains éléments. Pouvez-vous m'indiquer à quoi cela correspond ?
Est-ce par exemple que le "q" qui apparaît parfois signifie "parent (père ou mère) ?


  FS GM 100127636 image 1 sur 380 nom du registre.png (Taille : 153.96 Ko / Téléchargements : 3)


  FS GM 100127636 image 40 sur 380.png (Taille : 648.3 Ko / Téléchargements : 3)

Merci beaucoup
Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6181 Fri, 17 Jul 2026 16:39:24 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6181

J'ai relevé sur l'index Geneanum l'acte notarié de CM de mes 2 ancêtres Giuseppe BIGENI x Caterina RAPA (29/09/1718) ainsi que les références des sources : notaire DEBONO Gio Francesco, Num GM 77 - 048 - 291 - 1718
J'ai trouvé sur Family search  - par je ne sais quel hasard - le registre correspondant aux références données et les pages. 
Je pensais trouver le CM lui-même. Helas.
Est-ce que les CM figurent dans un registre sur FS? SI oui, auriez-vous la gentillesse de me dire où chercher. La logique de classification m'échappe complètement.
Merci
Chantal]]>

J'ai relevé sur l'index Geneanum l'acte notarié de CM de mes 2 ancêtres Giuseppe BIGENI x Caterina RAPA (29/09/1718) ainsi que les références des sources : notaire DEBONO Gio Francesco, Num GM 77 - 048 - 291 - 1718
J'ai trouvé sur Family search  - par je ne sais quel hasard - le registre correspondant aux références données et les pages. 
Je pensais trouver le CM lui-même. Helas.
Est-ce que les CM figurent dans un registre sur FS? SI oui, auriez-vous la gentillesse de me dire où chercher. La logique de classification m'échappe complètement.
Merci
Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6170 Thu, 09 Jul 2026 12:32:33 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6170
Après avoir consulté les relevés Geneanum, j'essaie toujours de retrouver les actes dans les registres accessibles via le portail des Archives  du Diocèse de Malte (https://www.maltaparisharchives.org/catalog).
Faisant chou-blanc plusieurs fois, je me demande si je ne fais pas fausse route : si les relevés Geneanum indiquent "registre de l'église", dois-je en conclure que ce (type de) registre ne se trouve pas dans les Archives du Diocèse ? Le cas échéant, ces registres d'église ont-ils été numérisés et sont-ils accessibles en ligne ?
Exemple : 
Sépulture - Bartolomea MICALLEF - 1624-09-23 - Victoria Rabat - registre de l'église - GZCA 00001 - photo 256
Merci
Chantal]]>
Après avoir consulté les relevés Geneanum, j'essaie toujours de retrouver les actes dans les registres accessibles via le portail des Archives  du Diocèse de Malte (https://www.maltaparisharchives.org/catalog).
Faisant chou-blanc plusieurs fois, je me demande si je ne fais pas fausse route : si les relevés Geneanum indiquent "registre de l'église", dois-je en conclure que ce (type de) registre ne se trouve pas dans les Archives du Diocèse ? Le cas échéant, ces registres d'église ont-ils été numérisés et sont-ils accessibles en ligne ?
Exemple : 
Sépulture - Bartolomea MICALLEF - 1624-09-23 - Victoria Rabat - registre de l'église - GZCA 00001 - photo 256
Merci
Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6169 Wed, 08 Jul 2026 14:29:24 +0200 catherinevancel]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6169 je souhaiterai savoir où puis je trouver les archives de registre de Tarxien? le lieu n'est pas numérise sur "maltaparisharchives.org/catalog"
 il y aurait un FANCELL Angelo qui s'y serait marié le 26 JANVIER 1642  ON TROUVE SUR GENEANUM les references; film Mat 01 PHOTO 36
en vous remerciant d'avance
bien amicalement
catherine]]> je souhaiterai savoir où puis je trouver les archives de registre de Tarxien? le lieu n'est pas numérise sur "maltaparisharchives.org/catalog"
 il y aurait un FANCELL Angelo qui s'y serait marié le 26 JANVIER 1642  ON TROUVE SUR GENEANUM les references; film Mat 01 PHOTO 36
en vous remerciant d'avance
bien amicalement
catherine]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6164 Tue, 07 Jul 2026 08:14:53 +0200 ARMAN Pierre]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6164
Vers le 17em siècle je vois des mariages à l'église et des mariages avec contrat de mariage notarié, apparemment
sans église.
A votre connaissance, est ce que le notaire pouvait dispenser de l'église ?

Merci par avance , et encore bravo pour votre implication.
Pierre]]>
Vers le 17em siècle je vois des mariages à l'église et des mariages avec contrat de mariage notarié, apparemment
sans église.
A votre connaissance, est ce que le notaire pouvait dispenser de l'église ?

Merci par avance , et encore bravo pour votre implication.
Pierre]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6158 Tue, 30 Jun 2026 12:54:50 +0200 Mario]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6158 GLC-08-04-019, Cospicua Mat. 1768–1901 ?
I am looking for the marriage of Salvatore Schembri and Giuseppa Mifsud , May 14, 1882 , Cospicua.]]> GLC-08-04-019, Cospicua Mat. 1768–1901 ?
I am looking for the marriage of Salvatore Schembri and Giuseppa Mifsud , May 14, 1882 , Cospicua.]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6157 Mon, 29 Jun 2026 06:55:05 +0200 christiane Charrel]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6157 pas trop le temps de venir faire une petite visite sur le forum,
mais Georges et Nicolas sont toujours présents et vous répondent

juste pour vous informer qu'une mise à jour vient d'être faite sur le site "geneanum, Malte, Mariage
bonne journée]]> pas trop le temps de venir faire une petite visite sur le forum,
mais Georges et Nicolas sont toujours présents et vous répondent

juste pour vous informer qu'une mise à jour vient d'être faite sur le site "geneanum, Malte, Mariage
bonne journée]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6155 Fri, 26 Jun 2026 18:41:30 +0200 chandile]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6155 Je me demandais si les deux prénoms indiqués en objet étaient interchangeables.
Je m'explique. 
Je cherche les parents de Rosa CAMILLERI (x Francisco MANGION 03/09/1781 Cospicua). Sur le relevé de l'acte de mariage de ces derniers ainsi que sur l'acte lui-même, je lis Marcello CAMILLERI x Carmela.
Je ne trouve pas dans le relevé GENEANUM un tel mariage, par contre je trouve Marcello CAMILLERI x Carmina CUSCHERI (16/04/1742 à St Georges Rabat)

Carmela/Carmina ....
Mes capacités en paléographie ainsi que ma connaissance des usages maltais ne me permettent pas de trancher. Pourriez-vous m'aider ?
Merci et bonne soirée.
Chantal]]> Je me demandais si les deux prénoms indiqués en objet étaient interchangeables.
Je m'explique. 
Je cherche les parents de Rosa CAMILLERI (x Francisco MANGION 03/09/1781 Cospicua). Sur le relevé de l'acte de mariage de ces derniers ainsi que sur l'acte lui-même, je lis Marcello CAMILLERI x Carmela.
Je ne trouve pas dans le relevé GENEANUM un tel mariage, par contre je trouve Marcello CAMILLERI x Carmina CUSCHERI (16/04/1742 à St Georges Rabat)

Carmela/Carmina ....
Mes capacités en paléographie ainsi que ma connaissance des usages maltais ne me permettent pas de trancher. Pourriez-vous m'aider ?
Merci et bonne soirée.
Chantal]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6154 Thu, 25 Jun 2026 22:35:01 +0200 Vento Familly]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6154 Mes recherches m'ont amené à virtuellement parcourir la méditerranée de long en large. Des ancêtres très rapidement installés sur les terres algériennes prises aux ottomans et ensuite les vagues d’émigrations successives : italiens du sud et du nord, siciliens, espagnol sans parler d’alsaciens, de suisse, de belges et même de prussiens…
Et puis très vite un blocage, sosa 64, Jean Vento, né à Constantinople le 8/08/1779 selon l'acte de notoriété de son mariage à Marseille en 1807, fil de Jean Vento, cuisinier, et de Marie Zambrus décédée. 
pourquoi et comment Marseille ? 
Le comment est dans son acte de notoriété, il déclare résider à Marseille depuis 18 ans donc arrivé vers 1789 mais le pourquoi ? 
Et surtout impossible de trouver le moindre élément sur l’avant de ce mariage.
Et puis une belle rencontre sur le site de la LHF m’a permis de démêler un bout de cette histoire passionnante. Jean, fils de Jean et de Marie l’arménienne aussi affublée du patronyme de Marie Zumbrul sur un unique acte, est le 5e d’une fratrie de 7 (un peu plus compliqué que cela mais les détails…).
Il quitte donc Constantinople en 1789 et probablement il faut rapprocher cela du décès de son père le 31 janvier 1788 à l’âge d’environ 60 ans (Encore merci Marie Anne pour ton aide),ce père que chaque certificat de St Pierre et Paul identifie comme maltais mais surtout esclave du seigneur (à minima deux baptêmes sont d’ailleurs réalisés au « Bagno » )
Père esclave (probablement razzié ou capturé pour être vendu) décédé en 1788, un enfant de 10 ans qui arrive à Marseille vers 1789 et plus de trace de cette famille ni de leur mère. Que faire ?
On me conseille de me tourner vers vous à la recherche de ce Giovanni Vento, peut être baptisé à St Paul de La Valette vers 1728 et dont le père pourrait être Giuseppe puisque le fils ainé de cette fratrie fut baptisé Joseph Jean Vento (et la fille ainée Elisabeth Eva).
Merci de m’avoir lu et pour l’aide que vous pourriez m’apporter
Jean-Michel Venton (le n final, après de multiples péripéties, est apparu au milieu du 19e siècle)

  Capture d’écran 2026-06-25 223157.jpg (Taille : 131.34 Ko / Téléchargements : 2) ]]> Mes recherches m'ont amené à virtuellement parcourir la méditerranée de long en large. Des ancêtres très rapidement installés sur les terres algériennes prises aux ottomans et ensuite les vagues d’émigrations successives : italiens du sud et du nord, siciliens, espagnol sans parler d’alsaciens, de suisse, de belges et même de prussiens…
Et puis très vite un blocage, sosa 64, Jean Vento, né à Constantinople le 8/08/1779 selon l'acte de notoriété de son mariage à Marseille en 1807, fil de Jean Vento, cuisinier, et de Marie Zambrus décédée. 
pourquoi et comment Marseille ? 
Le comment est dans son acte de notoriété, il déclare résider à Marseille depuis 18 ans donc arrivé vers 1789 mais le pourquoi ? 
Et surtout impossible de trouver le moindre élément sur l’avant de ce mariage.
Et puis une belle rencontre sur le site de la LHF m’a permis de démêler un bout de cette histoire passionnante. Jean, fils de Jean et de Marie l’arménienne aussi affublée du patronyme de Marie Zumbrul sur un unique acte, est le 5e d’une fratrie de 7 (un peu plus compliqué que cela mais les détails…).
Il quitte donc Constantinople en 1789 et probablement il faut rapprocher cela du décès de son père le 31 janvier 1788 à l’âge d’environ 60 ans (Encore merci Marie Anne pour ton aide),ce père que chaque certificat de St Pierre et Paul identifie comme maltais mais surtout esclave du seigneur (à minima deux baptêmes sont d’ailleurs réalisés au « Bagno » )
Père esclave (probablement razzié ou capturé pour être vendu) décédé en 1788, un enfant de 10 ans qui arrive à Marseille vers 1789 et plus de trace de cette famille ni de leur mère. Que faire ?
On me conseille de me tourner vers vous à la recherche de ce Giovanni Vento, peut être baptisé à St Paul de La Valette vers 1728 et dont le père pourrait être Giuseppe puisque le fils ainé de cette fratrie fut baptisé Joseph Jean Vento (et la fille ainée Elisabeth Eva).
Merci de m’avoir lu et pour l’aide que vous pourriez m’apporter
Jean-Michel Venton (le n final, après de multiples péripéties, est apparu au milieu du 19e siècle)

  Capture d’écran 2026-06-25 223157.jpg (Taille : 131.34 Ko / Téléchargements : 2) ]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6153 Thu, 25 Jun 2026 17:43:57 +0200 lopez jl]]> https://forum.geneanum.com/showthread.php?tid=6153
Je cherche l'acte de baptême de Baldacchino Saverio Saverino qui est dans le registre 1772-1806 de CURNI PINTO ( père Giovanni mère Caterina )
Sur son acte de mariage du 25/06/1797 CURNI PINTO il est noté fils adoptif de ANGELO AXISA

Merci de me dire comment faire.

Bien à vous]]>
Je cherche l'acte de baptême de Baldacchino Saverio Saverino qui est dans le registre 1772-1806 de CURNI PINTO ( père Giovanni mère Caterina )
Sur son acte de mariage du 25/06/1797 CURNI PINTO il est noté fils adoptif de ANGELO AXISA

Merci de me dire comment faire.

Bien à vous]]>