https://forum.geneanum.com/ Mon, 28 Sep 2026 00:33:29 +0000 MyBB https://forum.geneanum.com/thread-6212.html Sat, 26 Sep 2026 10:01:34 +0000 biancop]]> https://forum.geneanum.com/thread-6212.html

J'essaye de remonter mon arbre généalogique mais fais face à un mur. Je me permets de solliciter l'aide de ce forum qui me semble regorger de ressources et précieux conseils. Pour un peu de contexte : ma famille aimerait faire une demande de nationalité maltaise "par filiation", ces recherches nous tiennent donc à cœur !

Je suis bloqué au baptême de mon ancêtre Liberatus Joannes Michael PACE, survenu le 24/05/1887 à Żabbar, dont les parents sont Joseph PACE et Rosaria MAGRI. Je bloque malheureusement dans l'identification de leur mariage et baptême respectif.

L'archiviste de Żabbar m'a fourni une photocopie du livre des baptêmes de la paroisse, je vous la propose en pièce jointe. Je pense déchiffrer, entre autres, les informations : "baptizavit infantem nudius tertius natum ex Josepho Pace et Rosaria Magri conj huj par.", que je traduirais par "ai baptisé l'enfant né avant-hier de Joseph Pace et Rosaria Magri, époux de cette paroisse". Pour information, ses parrains/marraines sont "Michael Scicluna et son épouse Maria de Żabbar".

Cependant, voila le problème : je ne trouve aucun index de mariage à Żabbar indiquant le mariage Joseph Pace/Rosaria Magri sur HMML. Je comptais sur cette pièce pour remonter aux dates et lieux de naissance de Joseph et Rosaria et ainsi continuer mon arbre.

Voici les pistes/indices que j'ai explorés jusqu'ici pour contourner le problème :

- Identita Malta n'a trouvé aucun acte de naissance associé à Liberato PACE, né le 22/05/1887

- Je n'ai pas trouvé de baptême ni de mariage de Joseph Pace et Rosaria Magri (j'ai tenté des variantes : Josepho, Giuseppe, Paci, Pachi, Rosa, Magro, ...) sur la base de données geneanum.

- J'ai fouillé les baptêmes de Żabbar sur HMML : aucune trace de Rosaria Magri, mais un Joseph, Michael, Antonius, Gratius PACE, baptisé en 1855, dont le père s'appelle lui même Liberatus, a attiré mon attention (32 ans est raisonnable pour avoir un enfant, répétition du prénom Michael, possibilité d'avoir nommé son fils comme son père). Malheureusement, aucune note marginale n'indique un mariage ultérieur avec une Rosaria : rien ne valide la concordance, c'est donc peut être un homonyme. Petite curiosité : les parents de ce Joseph (baptisé en 1855, qu'il soit homonyme ou non) est une famille Pace/Ellul : un sujet porte ce nom sur ce forum, j'ai contacté l'autrice.


Comment aborderiez-vous ce sujet ? Comment trouver leur paroisse de mariage ? Le "époux de cette paroisse" m'intrigue, serait-il absurde que leur mariage soit enregistré dans un registre de Żabbar mais absent des index ? Ou est-ce que cela pourrait simplement dire "époux, potentiellement mariés autre part, mais fréquentant cette paroisse" ?

Je vous remercie chaleureusement pour toute indication ou conseil que vous pourriez me donner.

Bien cordialement,

HBC

  Bapteme Liberato.JPG (Taille : 151.21 Ko / Téléchargements : 4) ]]>

J'essaye de remonter mon arbre généalogique mais fais face à un mur. Je me permets de solliciter l'aide de ce forum qui me semble regorger de ressources et précieux conseils. Pour un peu de contexte : ma famille aimerait faire une demande de nationalité maltaise "par filiation", ces recherches nous tiennent donc à cœur !

Je suis bloqué au baptême de mon ancêtre Liberatus Joannes Michael PACE, survenu le 24/05/1887 à Żabbar, dont les parents sont Joseph PACE et Rosaria MAGRI. Je bloque malheureusement dans l'identification de leur mariage et baptême respectif.

L'archiviste de Żabbar m'a fourni une photocopie du livre des baptêmes de la paroisse, je vous la propose en pièce jointe. Je pense déchiffrer, entre autres, les informations : "baptizavit infantem nudius tertius natum ex Josepho Pace et Rosaria Magri conj huj par.", que je traduirais par "ai baptisé l'enfant né avant-hier de Joseph Pace et Rosaria Magri, époux de cette paroisse". Pour information, ses parrains/marraines sont "Michael Scicluna et son épouse Maria de Żabbar".

Cependant, voila le problème : je ne trouve aucun index de mariage à Żabbar indiquant le mariage Joseph Pace/Rosaria Magri sur HMML. Je comptais sur cette pièce pour remonter aux dates et lieux de naissance de Joseph et Rosaria et ainsi continuer mon arbre.

Voici les pistes/indices que j'ai explorés jusqu'ici pour contourner le problème :

- Identita Malta n'a trouvé aucun acte de naissance associé à Liberato PACE, né le 22/05/1887

- Je n'ai pas trouvé de baptême ni de mariage de Joseph Pace et Rosaria Magri (j'ai tenté des variantes : Josepho, Giuseppe, Paci, Pachi, Rosa, Magro, ...) sur la base de données geneanum.

- J'ai fouillé les baptêmes de Żabbar sur HMML : aucune trace de Rosaria Magri, mais un Joseph, Michael, Antonius, Gratius PACE, baptisé en 1855, dont le père s'appelle lui même Liberatus, a attiré mon attention (32 ans est raisonnable pour avoir un enfant, répétition du prénom Michael, possibilité d'avoir nommé son fils comme son père). Malheureusement, aucune note marginale n'indique un mariage ultérieur avec une Rosaria : rien ne valide la concordance, c'est donc peut être un homonyme. Petite curiosité : les parents de ce Joseph (baptisé en 1855, qu'il soit homonyme ou non) est une famille Pace/Ellul : un sujet porte ce nom sur ce forum, j'ai contacté l'autrice.


Comment aborderiez-vous ce sujet ? Comment trouver leur paroisse de mariage ? Le "époux de cette paroisse" m'intrigue, serait-il absurde que leur mariage soit enregistré dans un registre de Żabbar mais absent des index ? Ou est-ce que cela pourrait simplement dire "époux, potentiellement mariés autre part, mais fréquentant cette paroisse" ?

Je vous remercie chaleureusement pour toute indication ou conseil que vous pourriez me donner.

Bien cordialement,

HBC

  Bapteme Liberato.JPG (Taille : 151.21 Ko / Téléchargements : 4) ]]> https://forum.geneanum.com/thread-6211.html Wed, 23 Sep 2026 18:54:31 +0000 VESPERINI]]> https://forum.geneanum.com/thread-6211.html Depuis quelques temps il m'est impossible d'accéder à l'état civil de Malte en passant par Généanum alors que jusqu'à présent je n'avais aucun problème.
On me demande maintenant de me connecter. 
Faut-il que je crée un compte ou est-ce un problème du site ?
Merci de me renseigner]]> Depuis quelques temps il m'est impossible d'accéder à l'état civil de Malte en passant par Généanum alors que jusqu'à présent je n'avais aucun problème.
On me demande maintenant de me connecter. 
Faut-il que je crée un compte ou est-ce un problème du site ?
Merci de me renseigner]]> https://forum.geneanum.com/thread-6210.html Wed, 23 Sep 2026 14:56:33 +0000 FAleri]]> https://forum.geneanum.com/thread-6210.html Merci beaucoup pour votre réponse. Cordialement.
Florence]]> Merci beaucoup pour votre réponse. Cordialement.
Florence]]> https://forum.geneanum.com/thread-6209.html Sat, 19 Sep 2026 08:35:05 +0000 bmahrrr]]> https://forum.geneanum.com/thread-6209.html
I'm looking for the baptism of my 3rd great-grandfather, George WILLIAMS, born in Malta around 1832–36. He was a Catholic seaman who couldn't read or write, went to Sydney in 1856 and died there in 1899. His parents are unknown.

What I know from Malta:
• 21 Nov 1849, passport register: "George Williams" was added to passport no. 508 of Lieut. and Mrs Guthrie R.N., bound for Alexandria (probably as their servant).
• He always said he was born in Malta. His wife sometimes gave Italy or Palermo.

Already searched with no result: Senglea baptisms 1831–37; Cospicua 1829–39 (front index); Valletta St Paul Shipwrecked 1831–37; Malta Roots; the Geneanum databases; the garrison registers.

My main gap is BIRGU (St Lawrence) baptisms 1831–37, which are not yet online.

Could anyone with access to the Birgu registers (or Porto Salvo or St Augustine in Valletta, or Floriana) check 1831–37 for:
• a Giorgio/Georgius WILLIAMS (also Villiams, Viliams, Guglielmi), or
• any illegitimate or foundling (esposto) child baptised Giorgio with an English-sounding surname?

Any help or advice would be greatly appreciated. Merci / Thank you!
Braith]]>
I'm looking for the baptism of my 3rd great-grandfather, George WILLIAMS, born in Malta around 1832–36. He was a Catholic seaman who couldn't read or write, went to Sydney in 1856 and died there in 1899. His parents are unknown.

What I know from Malta:
• 21 Nov 1849, passport register: "George Williams" was added to passport no. 508 of Lieut. and Mrs Guthrie R.N., bound for Alexandria (probably as their servant).
• He always said he was born in Malta. His wife sometimes gave Italy or Palermo.

Already searched with no result: Senglea baptisms 1831–37; Cospicua 1829–39 (front index); Valletta St Paul Shipwrecked 1831–37; Malta Roots; the Geneanum databases; the garrison registers.

My main gap is BIRGU (St Lawrence) baptisms 1831–37, which are not yet online.

Could anyone with access to the Birgu registers (or Porto Salvo or St Augustine in Valletta, or Floriana) check 1831–37 for:
• a Giorgio/Georgius WILLIAMS (also Villiams, Viliams, Guglielmi), or
• any illegitimate or foundling (esposto) child baptised Giorgio with an English-sounding surname?

Any help or advice would be greatly appreciated. Merci / Thank you!
Braith]]> https://forum.geneanum.com/thread-6208.html Tue, 15 Sep 2026 11:04:52 +0000 Aziz94]]> https://forum.geneanum.com/thread-6208.html
Je suis à la recherche de documents me permettant de remonter l'arbre généalogique de ma famille d'origine maltaise. 
Ce que j'ai trouvé jusqu'à aujourd'hui avec l'aide de Géneanum de Nicolas Velin.

Mon arrière grand-mère "Maria Xerri" baptisée en 1892 à la cathédrale de Tunis par son père Salvatore ( normalement Xerri ) et sa mère Carmena Mallia.
Après recherche "Salvatore Xerri" serait né à Malte en 1856. 

J'ai besoin de votre aide et si Nicolas voit mon message, j'aurai besoin de ton aide. 

Merci,
Aziz94]]>
Je suis à la recherche de documents me permettant de remonter l'arbre généalogique de ma famille d'origine maltaise. 
Ce que j'ai trouvé jusqu'à aujourd'hui avec l'aide de Géneanum de Nicolas Velin.

Mon arrière grand-mère "Maria Xerri" baptisée en 1892 à la cathédrale de Tunis par son père Salvatore ( normalement Xerri ) et sa mère Carmena Mallia.
Après recherche "Salvatore Xerri" serait né à Malte en 1856. 

J'ai besoin de votre aide et si Nicolas voit mon message, j'aurai besoin de ton aide. 

Merci,
Aziz94]]> https://forum.geneanum.com/thread-6207.html Sun, 13 Sep 2026 08:53:44 +0000 jlescalier]]> https://forum.geneanum.com/thread-6207.html
j'ai remarqué que les données suivantes étaient accessibles jusqu'en juin 2026 et depuis elles ont disparues:

Testament de Pietro CUMBO du 30 Janvier 1543, Not Giuliano RAPA, Ref R376/7.

c'est dommage, car ce Test je n'ai pas réussi à le retrouver dans FamilySearch.

je viens de finir ma lignée CUMBO, qui avec la précieuse aide du Doc "les frères CUMBO de Georges Gander et Nicolas Velin" a été grandement facilitée, merci à eux et à vous.

Bonne journée
Josiane]]>
j'ai remarqué que les données suivantes étaient accessibles jusqu'en juin 2026 et depuis elles ont disparues:

Testament de Pietro CUMBO du 30 Janvier 1543, Not Giuliano RAPA, Ref R376/7.

c'est dommage, car ce Test je n'ai pas réussi à le retrouver dans FamilySearch.

je viens de finir ma lignée CUMBO, qui avec la précieuse aide du Doc "les frères CUMBO de Georges Gander et Nicolas Velin" a été grandement facilitée, merci à eux et à vous.

Bonne journée
Josiane]]> https://forum.geneanum.com/thread-6206.html Mon, 07 Sep 2026 17:47:58 +0000 ARMAN Pierre]]> https://forum.geneanum.com/thread-6206.html
Je m'intéresse à la famille CILIA, et j'ai vu que pour les actes notariés il y a un numéro;
par exemple 10700,10701,...10710 .
Pouvez-vous svp m'expliquer la logique du classement ?

Merci par avance pour votre réponse, et encore bravo pour votre site.
Cordialement
Pierre]]>
Je m'intéresse à la famille CILIA, et j'ai vu que pour les actes notariés il y a un numéro;
par exemple 10700,10701,...10710 .
Pouvez-vous svp m'expliquer la logique du classement ?

Merci par avance pour votre réponse, et encore bravo pour votre site.
Cordialement
Pierre]]> https://forum.geneanum.com/thread-6205.html Sat, 05 Sep 2026 16:11:19 +0000 MargotL]]> https://forum.geneanum.com/thread-6205.html
Je suis à la recherche des ancêtres de mon conjoint. Nous avons retrouvé la trace de leur mariage à Tunis sur votre registre. Il s'agit de Carmel MICALLEF et Mathilde STAGNETTO, marié en 1931 dans la paroisse Sacré Coeur. Il est indiqué dans la colonne "répertoire" le numéro 76. 

D'un point de vue général, nous avons retrouvé plusieurs ancêtres, notamment dans le répertoire de naissance avec tous un numéro dans la colonne "Registre". Est-ce que cela signifie que vous disposez de ces actes ? Si oui, comme peut-on les obtenir ?

En vous remerciant par avance pour votre réponse, 

Margot]]>
Je suis à la recherche des ancêtres de mon conjoint. Nous avons retrouvé la trace de leur mariage à Tunis sur votre registre. Il s'agit de Carmel MICALLEF et Mathilde STAGNETTO, marié en 1931 dans la paroisse Sacré Coeur. Il est indiqué dans la colonne "répertoire" le numéro 76. 

D'un point de vue général, nous avons retrouvé plusieurs ancêtres, notamment dans le répertoire de naissance avec tous un numéro dans la colonne "Registre". Est-ce que cela signifie que vous disposez de ces actes ? Si oui, comme peut-on les obtenir ?

En vous remerciant par avance pour votre réponse, 

Margot]]> https://forum.geneanum.com/thread-6204.html Mon, 31 Aug 2026 19:39:02 +0000 Allysonlnvt]]> https://forum.geneanum.com/thread-6204.html
Je me permets de publier ce message dans le cadre de recherches généalogiques. Je suis actuellement à la recherche d’informations concernant mon arrière-grand-mère.

Les éléments dont je dispose pour le moment sont les suivants : elle s’appelait Thérèse Constance, son nom de jeune fille était Nicolas, et elle portait le nom Kalousis après son mariage avec mon arrière-grand-père Constantin Kalousis.  
Pour précision, Kalousis est un nom d’origine grecque.  
Elle est née en 1931 et est décédée en 2011, à Larmor-Baden dans le Morbihan (56).

Je cherche aujourd’hui à en savoir davantage sur sa famille : ses parents, ses frères et sœurs, etc. Même si la plupart doivent malheureusement être décédés, j’aimerais malgré tout connaître mon histoire familiale.

J’ai déjà contacté les mairies concernées pour obtenir les actes de naissance et de décès, mais je n’ai pas encore reçu de réponse.

Je précise également que je suis ouverte à toute piste pouvant m’aider à avancer : conseils de recherche, orientations vers des archives locales, témoignages, ou même informations partielles concernant la famille Nicolas ou Kalousis.  
Même un détail peut parfois débloquer une recherche généalogique, donc n’hésitez pas à partager ce que vous savez.

Vous pouvez me répondre en commentaire ou m’écrire en message privé.  
Merci sincèrement à toutes celles et ceux qui prendront le temps de m’aider dans cette déma
rche familiale.]]>
Je me permets de publier ce message dans le cadre de recherches généalogiques. Je suis actuellement à la recherche d’informations concernant mon arrière-grand-mère.

Les éléments dont je dispose pour le moment sont les suivants : elle s’appelait Thérèse Constance, son nom de jeune fille était Nicolas, et elle portait le nom Kalousis après son mariage avec mon arrière-grand-père Constantin Kalousis.  
Pour précision, Kalousis est un nom d’origine grecque.  
Elle est née en 1931 et est décédée en 2011, à Larmor-Baden dans le Morbihan (56).

Je cherche aujourd’hui à en savoir davantage sur sa famille : ses parents, ses frères et sœurs, etc. Même si la plupart doivent malheureusement être décédés, j’aimerais malgré tout connaître mon histoire familiale.

J’ai déjà contacté les mairies concernées pour obtenir les actes de naissance et de décès, mais je n’ai pas encore reçu de réponse.

Je précise également que je suis ouverte à toute piste pouvant m’aider à avancer : conseils de recherche, orientations vers des archives locales, témoignages, ou même informations partielles concernant la famille Nicolas ou Kalousis.  
Même un détail peut parfois débloquer une recherche généalogique, donc n’hésitez pas à partager ce que vous savez.

Vous pouvez me répondre en commentaire ou m’écrire en message privé.  
Merci sincèrement à toutes celles et ceux qui prendront le temps de m’aider dans cette déma
rche familiale.]]> https://forum.geneanum.com/thread-6203.html Fri, 21 Aug 2026 15:21:56 +0000 magali.emanuelli]]> https://forum.geneanum.com/thread-6203.html  Je me permet  de m' aider à trouver des actes de décès de mes ancetres  aux noms de PAPILLON Abel Hector  et de sa femme Lina Blanche Agré , parce que sur leurs actes de naissances (il n' est marqué que leurs mariages qui a été prononcer à Tindja en 1903, que j' ai) . Mais je n' arrive pas à trouver leurs actes  de décès  en Tunisie et en France , meme en consultant sur internet .
Merci d' avance , Magali]]>  Je me permet  de m' aider à trouver des actes de décès de mes ancetres  aux noms de PAPILLON Abel Hector  et de sa femme Lina Blanche Agré , parce que sur leurs actes de naissances (il n' est marqué que leurs mariages qui a été prononcer à Tindja en 1903, que j' ai) . Mais je n' arrive pas à trouver leurs actes  de décès  en Tunisie et en France , meme en consultant sur internet .
Merci d' avance , Magali]]> https://forum.geneanum.com/thread-6202.html Wed, 12 Aug 2026 08:38:36 +0000 malta hanina]]> https://forum.geneanum.com/thread-6202.html
Je mène une recherche historique et généalogique sur une branche de la famille Borg de Balzan/Birkirkara, dont les descendants se sont ensuite établis à Tunis au XIXe siècle.

Votre base des actes notariés de Malte contient l'acte suivant :
Brandano Caxaro – 27 mai 1539 – contrat de mariage
Giovanni BORG, fils de Pietro Borg et Antonia, de Casal Balzan
avec
Francesca VASSALLO, fille d'Antonio Vassallo et Paola.

Je cherche à remonter au-delà de Pietro Borg de Balzan, qui constitue actuellement le premier ancêtre documenté de cette branche.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer :

• la cote archivistique exacte et le numéro de folio de l'acte du 27 mai 1539 ;
  
• si vous disposez d'une photographie, numérisation ou transcription complète de cet acte ;
  
• quelle source a été utilisée pour réaliser l'indexation publiée dans votre base ?
  

Je recherche également un acte qui aurait été passé devant Brandano Caxaro le 25 mars 1539, apparemment une promesse de mariage entre Giovanni Borg et Francesca Vassallo.
Auriez-vous une référence pour cet acte ou une transcription ?

Enfin, je souhaiterais rechercher dans les actes de Brandano Caxaro entre 1533 et 1539 toutes les mentions susceptibles de concerner :
Pietro / Petrus / Petro BORG, de Casal Balzan, époux d'Antonia et père de Giovanni Borg.

Mon objectif principal est d'identifier les parents de Pietro Borg et, si possible, sa profession, ses propriétés et ses liens familiaux.

Toute indication provenant de vos relevés ou de vos collaborateurs spécialistes des archives notariales maltaises me serait extrêmement précieuse.

Je vous remercie vivement pour votre aide et pour le remarquable travail de dépouillement réalisé par Geneanum.

Bien cordialement,

Serge Carmel Henry BORG]]>
Je mène une recherche historique et généalogique sur une branche de la famille Borg de Balzan/Birkirkara, dont les descendants se sont ensuite établis à Tunis au XIXe siècle.

Votre base des actes notariés de Malte contient l'acte suivant :
Brandano Caxaro – 27 mai 1539 – contrat de mariage
Giovanni BORG, fils de Pietro Borg et Antonia, de Casal Balzan
avec
Francesca VASSALLO, fille d'Antonio Vassallo et Paola.

Je cherche à remonter au-delà de Pietro Borg de Balzan, qui constitue actuellement le premier ancêtre documenté de cette branche.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer :

• la cote archivistique exacte et le numéro de folio de l'acte du 27 mai 1539 ;
  
• si vous disposez d'une photographie, numérisation ou transcription complète de cet acte ;
  
• quelle source a été utilisée pour réaliser l'indexation publiée dans votre base ?
  

Je recherche également un acte qui aurait été passé devant Brandano Caxaro le 25 mars 1539, apparemment une promesse de mariage entre Giovanni Borg et Francesca Vassallo.
Auriez-vous une référence pour cet acte ou une transcription ?

Enfin, je souhaiterais rechercher dans les actes de Brandano Caxaro entre 1533 et 1539 toutes les mentions susceptibles de concerner :
Pietro / Petrus / Petro BORG, de Casal Balzan, époux d'Antonia et père de Giovanni Borg.

Mon objectif principal est d'identifier les parents de Pietro Borg et, si possible, sa profession, ses propriétés et ses liens familiaux.

Toute indication provenant de vos relevés ou de vos collaborateurs spécialistes des archives notariales maltaises me serait extrêmement précieuse.

Je vous remercie vivement pour votre aide et pour le remarquable travail de dépouillement réalisé par Geneanum.

Bien cordialement,

Serge Carmel Henry BORG]]> https://forum.geneanum.com/thread-6200.html Mon, 10 Aug 2026 20:10:49 +0000 Jschembri]]> https://forum.geneanum.com/thread-6200.html
I have been searching for days for any information on my grandfather's ancestry. 
I've used all the information I know and keep coming up empty. 

I did not have a difficult time finding my grandmother's ancestry. So I find it very odd I cannot find his ancestry just as easily. 

If  someone can  help me I would be forever grateful.]]>
I have been searching for days for any information on my grandfather's ancestry. 
I've used all the information I know and keep coming up empty. 

I did not have a difficult time finding my grandmother's ancestry. So I find it very odd I cannot find his ancestry just as easily. 

If  someone can  help me I would be forever grateful.]]> https://forum.geneanum.com/thread-6199.html Mon, 10 Aug 2026 05:06:57 +0000 christiane Charrel]]> https://forum.geneanum.com/thread-6199.html Nicolas a eu la gentillesse de mettre à jour le site Geneanum pour Malte

toute l'équipe vous souhaite de bonnes trouvailles

à l'attention des personnes qui se demandent pourquoi ceci ou cela n'est pas sur le site, il faut savoir que nous ne sommes plus très nombreux à saisir les actes, en ce moment il y a l'IA qui aide, mais ce n'est pas toujours parfait
mais si par hasard vous avez du temps libre et surtout si vous savez lire les actes vous serez les bienvenus]]> Nicolas a eu la gentillesse de mettre à jour le site Geneanum pour Malte

toute l'équipe vous souhaite de bonnes trouvailles

à l'attention des personnes qui se demandent pourquoi ceci ou cela n'est pas sur le site, il faut savoir que nous ne sommes plus très nombreux à saisir les actes, en ce moment il y a l'IA qui aide, mais ce n'est pas toujours parfait
mais si par hasard vous avez du temps libre et surtout si vous savez lire les actes vous serez les bienvenus]]> https://forum.geneanum.com/thread-6198.html Sun, 09 Aug 2026 14:45:52 +0000 Gonidou Jacqueline]]> https://forum.geneanum.com/thread-6198.html Lia-Lija registre de l'église  Film A.P.01, Page 31.
Merci beaucoup.
Jacqueline
31A.P. 01
31

  Capture d'écran 2026-08-09 162718.png (Taille : 2.55 Ko / Téléchargements : 4) ]]> Lia-Lija registre de l'église  Film A.P.01, Page 31.
Merci beaucoup.
Jacqueline
31A.P. 01
31

  Capture d'écran 2026-08-09 162718.png (Taille : 2.55 Ko / Téléchargements : 4) ]]> https://forum.geneanum.com/thread-6195.html Tue, 04 Aug 2026 10:19:19 +0000 FAYCAL1979]]> https://forum.geneanum.com/thread-6195.html JE CHERCHE LA NOUVELLE MISE A JOUR DE LA BASE DE DONN2E SVP]]> JE CHERCHE LA NOUVELLE MISE A JOUR DE LA BASE DE DONN2E SVP]]>