[Malte] Demande de fichiers image des actes de mariage

[Weston Blackwood]

Bonjour,

J'espère que ce message vous trouve en bonne santé !

Serait-il possible d’obtenir les fichiers image de deux enregistrements sacramentels de mariage originaux, si disponibles, qui ne sont pas conservés sur le site des Archives paroissiales de Malte ? Fournis ci-dessous les numéros de photo dans la base de données ainsi que les détails des événements. Veuillez excuser toute erreur grammaticale, car il s’agit d’une traduction de l’anglais.

(1) 413 / 25 sept. 1820 – Lorenzo Zammit et Rosa Bonnici
(2) 127 / 21 oct. 1879 – Antonio Zammit et Anna Casha

Merci !

W. Blackwood



Hello,

I hope this message finds you well!
Would it be possible to obtain image files of two original sacramental marriage records, if available, that are not preserved on the Malta Parish Archives website? The photo numbers in the database and the event details are provided below.

(1) 413 / 25 Sept. 1820 – Lorenzo Zammit and Rosa Bonnici
(2) 127 / 21 Oct. 1879 – Antonio Zammit and Anna Casha

Thank you!

W. Blackwood

[Gander Georges]

Bonjour à tous, Good Morning,

For the first marriage, I found the photo 448 (Attached) in "Libr. AD. 23 - Marriages of Porto Salvo (1586-1839)"


   

[NSV]

Hello,

These marriages records are not available online.
You can ask them to the matching parish.

For the marriage in 1879, I will strongly advise you to ask to the public office, because the record will be much more complete (job, birthdate, ...) than the parish record.

N.

[Weston Blackwood]

I am grateful, is that a marriage index from Port Salvo written in Italian?

[NSV]

Yes

[Weston Blackwood]

Bonjour,

J’espère que ce message vous trouve en bonne santé.

Je visiterai bientôt Malte pour poursuivre mes recherches sur l’histoire de ma famille. Je cherche à consulter des microfilms des registres de baptêmes de Porto Salvo (1805–1840) et de Cospicua (1840–1900).

Mon principal objectif est Giovanni Zammit, qui s’est marié le 15 février 1846. J’ai passé commande de son acte de décès et j’espère maintenant :

• Trouver son acte de baptême ainsi que ceux de ses frères et sœurs dans les registres de Porto Salvo
  
• Localiser sa tombe au cimetière Addolorata et confirmer la date de décès de son épouse
  
• Commander l’acte de décès de son épouse
  
• Trouver les registres de baptêmes des enfants de Giovanni à St. Lawrence (Birgu) et à Cospicua
  
• Trouver les registres de baptêmes de ses petits-enfants à Cospicua
  

Toute indication sur où et comment je peux accéder à ces documents, y compris des conseils concernant le cimetière, serait grandement appréciée !

Cordialement,

W. Blackwood


Hello,

I hope this message finds you in good health.

I’ll be visiting Malta soon to continue researching my family history. I’m looking to view microfilm records of baptisms from Porto Salvo (1805–1840) and Cospicua (1840–1900).

My main focus is on Giovanni Zammit, who married on 15 February 1846. I ordered his death certificate and now hope to:

• Find his baptism and those of his siblings in the Porto Salvo records
  
• Locate his burial plot at Addolorata Cemetery and confirm his wife’s date of death
  
• Order her death certificate
  
• Find baptism records for Giovanni’s children from St. Lawrence (Birgu) and Cospicua
  
• Find baptism records of his grandchildren from Cospicua
  

Any guidance on where or how I can access these records including Cemetery advice would be greatly appreciated!

Sincerely,

W. Blackwood