+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Demande d aide sur malte (/showthread.php?tid=698)
Demande d aide sur malte - chezlyly06 - 17-07-2011
Bonjour a tous , j'ai trouver votre forum en fouillent un peut sur le net car je suis bloquer sur mes recherche pour MALTE
Je recherche des information sur AGIUS François né le 03/07/1893 à TERRA hesida Ile de malte xx Dérosiére Marie
Fils de AGIUS Michel né vers 1842 à HAGROMI malte et de BENEGWA Cutajar née 15/03/1848 à Oran
J ai le dossier de naturalisation concerent Agius francois Mais pas assez d information concernent ces parents .
J'éspére que je vais pouvoir trouver de l aide sur ce forum car sincérement pour cette branche je suis plus que coincé alors merci a vous cordialement Lyly
Re: Demande d aide sur malte - architectemaltais - 17-07-2011
hesida = Msida?
hagromi = Hal Qormi?
Re : Demande d aide sur malte - NSV - 17-07-2011
En effet, il faut mettre le mode traduction en route.
Pour tes recherches sur Malte (cherche sur geneanum.com et maltagenealogy.com), il faut traduire des recherches en 'italien'
Ce qui donne AGIUS Francesco, son père se nomme donc Michele (né à Hal Qormi / Qormi / Curmi)
Le prénom de la mère me parait bizarre, CUTAJAR est un nom pas un prénom. D'ailleurs elle doit aussi être d'origine maltaise
Nicolas