+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Help! (/showthread.php?tid=610)
Pages :
1
2
Help! - louisvalentin.morel - 06-07-2011
Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'aider à déchiffrer le prénom sur l'acte de décès du 3/5/1845 à Alger concernant AZZOPARDI 'Puputtro', ce qui ne paraît pas exact?
Merci.
Louis Valentin MOREL
Banni d'Espagne au XV° siècle
Expulsé de France au XVII° siècle
Expatrié de Suisse et de Malte au XIX° siècle
Déraciné d'Algérie au XX° siècle
Paré pour le TGV (Très Grand Voyage)
http://site.voila.fr/lmo/heredis/accueil.html
Re: Help! - farrugiamichele - 06-07-2011
Peut-être Guipultro si cela existe.
Michèle
Re : Help! - massajosy2002 - 07-07-2011
bonjour louis
je dirais Giu. (dit)pulputio
j ai aussi un BARTOLO à sousse dit Pulpul
surnom sans doute donné pour le différencier ? car le père est aussi un Giuseppe / joseph
Savior (Sauveur) ca 1690 &ca 1715 Maria ?? ca 1700
o Angelo ca 1717 &1737 Anna PORTELLI ca 1720
o Felice 1738 &1764 Mary Teresa Grace CREMONA 1742
o Guiseppe Mariano Pupul ca 1756 &1793 Maria TEUMA 1773
o Felice Giovani Maria 1797-1859 &1819 Catherina GRIMA
josyanne
1746 BORG X MALLIA de birkirkara - massajosy2002 - 07-07-2011
1746-01-09
MALLIA
Giovanni
Francesco
BORG
Luzia
ZAMMIT
Anna
Giuseppe
Maria
patro de la mère de l'époux identifié par des données personnelles/familiales du transcripteur
Birkirkara
savez vous qui a rajouté la mention : identifié par ?
qq un a t il participé aux transcriptions des mariages de Birkirkara ?
il semble que ce soit aussi ma famille BORG X MALLIA de tunis dont les FARRUGIA de tunis puis algérie
Josyanne
Help! - louisvalentin.morel - 07-07-2011
Bonjour,
Et si c'était Pupullio?
En tous cas merci à tous ceux qui ont pris la peine d'étudier la question.
Louis Morel
Le 7 juil. 11 à 07:43, josyanne massa a écrit :
Re : 1746 BORG X MALLIA de birkirkara - theresine2004 - 07-07-2011
Bonjour Josyanne
J'ai participé pour une très grosse partie sur les relevés de BIRKIRKARA puisque tout mon arbre BORG ce situe sur ce lieux mais je n'ai rien rajouté quand au MALLIA je recherche MALLIA Francesco avec une engiona parents de Maria épouse de BRIFFA Tommaso 10 01 1740 Birkirkara.
Thérèse.
Re : 1746 BORG X MAL LIA de birkirkara - massajosy2002 - 07-07-2011
je suis entrain de chercher sur les actes de Notaire pour votre Francesco x avec Enziona
1744-02-16
BORG
Giuseppe
Gio Maria
Maria
MALLIA
Margarita
Francesco fils de Lorenzo et Speranza BORG
(BORG)
Luzia fille de Grazio et Maria
1740-01-10
BRIFFA
Tomaso
Gabriele
(CALLEJA)
Veneranda
MALLIA
Maria
Francesco
Enziona
1753-01-07
PIROTTA
Giuseppe
Lorenzo
Maria
MALLIA
Anna
Francesco fils de Lorenzo et Speranza BORG
(BORG)
Luzia fille de Grazio et Maria
j ai relu tous les actes et c est bien écrit Enziona
par contre je suspecte fortement que Luzia soit l abréviation pour Enziona
je viens bien de trouver un acte pour Florenza épouse de Andrea MALLIA ou elle est dite : Lorenzica sive Florenza ci joint la photo de l acte
et un ''Lazzaro sive Lorenzo'' MALLIA, le tout étant clairement écrit dans le contrat de notaire !!!
normalement Lucia (avec un c)et le diminutif de Aloisia comme Lucio = Aloisio
à demain pour la suite
josyanne
Re : 1746 BORG X MALLIA de birkirkara - christiane Charrel - 08-07-2011
bonjour
pour josyanne tu sais que nous avions aussi trouvé
que
Lucia peut être Paoluccia idem pour
Lucio
Re : 1746 BORG X MALLIA de birkirkara - massajosy2002 - 08-07-2011
exact
mais là ou j ai noté Aloisio il était 2 fois aloisio et 3 fois lucio
donc j ai noté aloisio dit aussi Lucio
les actes d origine doivent être mal écrit et donc sans doute mal déchiffrer par l équipe adami de 1830
DONC TOUJOURS DEMANDER un extrait à l église de l acte d origine
josyanne
Re : 1746 BORG X MALLIA de birkirkara - theresine2004 - 08-07-2011
Bonjour,
je vous remercie pour votre aide je vais mettre entre parenthèse ces données.donc il faut choisir LUZIA entre ENZIONA ou SPERANZA ?????
Thérèse.