+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Famille Perio CARUANA (/showthread.php?tid=6034)
Famille Perio CARUANA - jlescalier - 21-10-2025
Bonjour,
Je m'intéresse à la famille de Perio CARUANA, dans la base de données ultra précieuse de Geneanum, je vois qu'il y a des actes datés en 1487-1497 du notaire Giacomo ZABBARA, j'ai cherché dans le registre (7939074-FamilySearch) de la famille CARUANA, ce notaire n'est pas présent.
pouvez-vous m'aider?
merci de votre aide
Josiane
RE: Famille Perio CARUANA - christiane Charrel - 22-10-2025
Bonjour
désolée, mais j'ai recherché sur les Caruana photos adami notaires, pas ces actes
avez vous pensé que c'est peut être un notaire en italie ? sicile ?
dans tous les cas nous n'avons rien, je ne me souviens pas qui a traité ce patronyme
nous ne pouvons pas vous aider
peut être que Nicolas supprimera ces quelques lignes si nous n'avons rien pour prouver ce qui a été mis sur nos fichiers notaires
PAS TROUVE SUR LES CARUANA, mais dans la famille CASSIA en 1590 il y a un acte de ce notaire
rien à voir avec les Caruana, mais il existe bien
1485 pas 1590
une erreur de frappe
désolée
RE: Famille Perio CARUANA - NSV - 22-10-2025
Bonjour,
Adami n'a transcrit qu'une infime partie des actes notariés en se concentrant sur les actes de type contrat de mariage, testament, ... (les actes qui donnent des liens généalogiques).
Mais il n'a pas transcrit les ventes, les locations, les contrats de travail, ...
Giacomo ZABBARA a été complètement transcrit par Stanley FIORINI en 3 livres :
https://www.um.edu.mt/mup/store/product/documentary-sources-of-maltese-history-part-i-notarial-documents-3/
https://www.um.edu.mt/mup/store/product/documentary-sources-of-maltese-history-part-i-notarial-documents-2/
https://www.um.edu.mt/mup/store/product/documentary-sources-of-maltese-history-part-i-notarial-documents-no-2-notary-giacomo-zabbara-r494-1ii-iv-1494-1497/
En prime les 3 livres sont à -80% actuellement
Je vous ai photographié la page en question (issu du premier des 3 livres).
A chaque fois, il y a le résumé en anglais de l'acte et ensuite la transcription intégrale de l'acte en latin.
Peri CARUANA est cité 20 fois dans le premier livre.
N.
RE: Famille Perio CARUANA - jlescalier - 23-10-2025
bonjour,
merci beaucoup pour vos réponses très précieuses.
bonne journée