+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Marriages and Baptisms (/showthread.php?tid=6021)
Marriages and Baptisms - msbudds - 25-08-2025
Hello,
I am looking for the original image and translation of a marriage recorded in the database as follows:
Date: 1893-10-24
Husband Surname: BUGJEA
Husband Name: Giuseppe
Wife Surname: DIMECH
Wife Name: Maria Carmela
Parish: Zebbug-Malte
Source: Index
Update: 2024-03
Photos: 165
I am also looking for help with the complete translation of the documents attached.
Thank you.
RE: Marriages and Baptisms - christiane Charrel - 26-08-2025
Bonjour
pour le mariage je vous conseille d'écrire à la Paroisse
nous n'avons qu'un index qui ne vous apportera rien de plus que ce qui est sur geneanum
pour le baptême vous trouverez ci-dessous la traduction
ainsi que la traduction pour les documents du passeport, ce passeport a été demandé pour un départ au Canada
j'avais oublié de joindre le fichier
bonne journée